- TIMOR AGORA

Macau, China, 14 mai 2019 (Lusa) - Portugal exportou no primeiro trimestre do ano para a China produtos no valor de 545,8 milhões de dólares (486 milhões de euros), mais 3,18% relativamente aos três primeiros meses de 2018.

De acordo com dados oficiais publicados no portal do Fórum Macau, com base nas estatísticas dos Serviços de Alfândega chineses, as trocas comerciais entre Lisboa e Pequim ascenderam a 1,57 mil milhões de dólares (1,39 mil milhões de euros) no primeiro trimestre, o que corresponde a um aumento de 17,24%, em comparação com o período homólogo do ano passado.

Portugal importou da China bens no valor de aproximadamente 1,03 mil milhões de dólares, tendo Lisboa um saldo comercial negativo com o país asiático de cerca de 485 milhões de dólares.

As importações de produtos chineses aumentaram 26,36%, em relação ao mesmo período do ano passado.

Só no mês de março Portugal comprou à China 398,2 milhões de dólares de bens, um aumento de 47,67% em relação e março de 2018.

Por outro lado, Lisboa vendeu, em março, bens no valor de 181,7 milhões de dólares, mais 21,5% que no período homólogo do ano passado.

Os dados dos Serviços de Alfândega chineses indicam que as trocas comerciais, no terceiro trimestre, entre a China e os países lusófonos fixaram-se em 33,69 mil milhões de dólares ao longo dos três primeiros meses do ano, verificando-se um crescimento de 11,62%.

As importações por parte da China representam a maior parte deste valor: 24,5 mil milhões de dólares, um aumento de 16,53% face ao mesmo período em análise de 2018.

Por sua vez, as exportações chinesas para países lusófonos registaram um aumento de 0,38%, tendo alcançado os 9.208 milhões de dólares.

O Brasil continua a ser o principal parceiro da China no âmbito do bloco lusófono, tendo registado trocas comerciais de 25,01 mil milhões de dólares.

Pequim comprou a Brasília, nos primeiros três meses do ano, produtos no valor de 17,71 mil milhões de dólares, mais 26,57% que nos meses de janeiro e fevereiro de 2018, e o Brasil adquiriu à China bens no valor de 7,29 mil milhões de dólares, uma diminuição de 2,35%.

Angola surge no segundo lugar do 'ranking' lusófono com trocas comerciais com a China no valor de 6,40 mil milhões de dólares, com Luanda a enviar para Pequim produtos no valor de 6,03 mil milhões de dólares e a fazer compras de 378 milhões de dólares.

As trocas comerciais entre a China e Moçambique foram de 644 milhões de dólares, no primeiro trimestre do ano, mais 21,16% comparando com os três primeiros meses de 2018.

A China estabeleceu a Região Administrativa Especial de Macau como plataforma para a cooperação económica e comercial com os países de língua portuguesa em 2003, ano em que criou o Fórum Macau.

Em 2018, Portugal exportou para a China produtos no valor de 2,24 mil milhões de dólares mais 5,59% relativamente ao período homólogo de 2017 e as trocas comerciais entre Lisboa e Pequim ascenderam a 6.016 milhões de dólares no ano passado, o que corresponde a um aumento de cerca de 408 milhões de dólares, em comparação com 2017.

No ano passado, as trocas comerciais entre a China e os países lusófonos fixaram-se em 147,35 mil milhões de dólares ao longo dos três primeiros meses do ano, verificando-se um crescimento de 25,31%.

MIM // VM

Liutiha tinan 24 hosi relasaun ne'ebé kortadu, ohin loron Portugal ho Indonézia hanesan "parseiru di'ak sira" no forma ho Timor-Leste "amizade trilateral ida", defende hosi embaixador Indonézia nian iha Portugal, iha entrevista ida ba ajénsia Lusa.

Iha tinan ida ne'ebé asinala tinan 20 kona-ba hahú fali relasaun diplomátiku sira entre Portugal ho Indonézia no realizasaun referendu kona-ba autodeterminasaun Timor-Leste nian, Ibnu Wahyutomo asegura katak ohin loron laiha problema ida iha relasaun entre nasaun tolu ne'e.

"Ema indonéziu sira ho ema timoroan sira, ami laiha problema ida entre ami. Ami iha amizade trilateral ida - Portugal, Indonézia ho Timor-Leste - no bainhira no iha ne'ebé maka iha parte ida hosi triángulu ne'ebé envolvidu, parte sira seluk tenki envolve mós. Ami hanesan parseiru di'ak tebes", nia hatete.

Maski nune'e, nia admiti katak bele iha entre ema sira ne'ebé joven liu ideia katak Indonézia hanesan agresor relativu ho Timor-Leste.

"Iha joven sira ne'ebé la hatene Istória entre Indonézia ho Timor-Leste karik sei iha ideia hosi Indonézia ida ne'ebé hanesan agresor, maibé sira ne'ebé hatene Istória hatene no laiha resentimentu kona-ba pasadu", nia adianta.

"Ami nia belun timoroan sira ajuda ona esplika ba ema portugés sira katak agora ami hanesan viziñu sira no, ksolok tebes, hanesan viziñu di'ak sira", hatutan hosi diplomata.

Ho Portugal, relasaun diplomátiku sira "hanesan di'ak", maski rekoñese katak "laiha nia pontu máximu".

"Iha di'ak barak iha komunikasaun no iha relasaun sira entre nasaun rua no povu rua dezde loke fali embaixada sira iha Lisboa ho Jakarta", nia konsidera.

Vizita hosi Prezidente Cavaco Silva, iha tinan 2012, ba Indonézia ho deslokasaun hosi xefe Estadu indonéziu, Susilo Bambang Yudhoyono, ba Portugal iha tinan 2014, rekupera ona vizita ho nível importante sira entre nasaun rua, ne'ebé interompe dezde dékada 60, bainhira Prezidente indonéziu iha momentu ne'ebá, Sukarno, vizita ona Portugal.

Ibnu Wahyutomo rekorda ona, iha sekuénsia hosi vizita sira ne'e, katak estabelese ona akordu ho memorandu oioin hodi hadi'a relasaun sira", manifesta espetativa katak Prezidente Marcelo Rebelo de Sousa bele halo viajen ofisial ida ba Indonézia "iha tinan ne'e ka tinan oinmai".

Nia hatete katak hein atu Prezidente Indonézia nian, Joko Widodo, ne'ebé konkore iha loron 27 Maiu ba mandatu daruak, bele retribui mós vizita.

Marcelo Rebelo de Sousa ho Joko Widodo "hanesan tebes, popular, besik ba populasaun, vizionáriu". "Sira iha asaun ne'ebé hanesan no ha'u fiar katak sira sei fó malu di'ak", nia hatutan.

Ibnu Wahyutomo, ne'ebé asumi ona hanesan misaun fó koñese Indonézia ba ema portugés sira aleinde Bali, aposta maka'as iha realizasaun hosi interkámbiu kultural sira entre artista sira hosi nasaun rua no asegura katak sente ona rezultadu sira.

"Bainhira ha'u aprezenta ha'u nia kredensial sira ba Prezidente Marcelo Rebelo de Sousa, ha'u hatete ba nia: ami hakarak atu ema portugés sira koñese Indonézia la'ós liuhosi de'it Bali no atu ema indonéziu sira hatene Portugal aleinde Cristiano Ronaldo", nia hatete.

Embaixador aponta ona katak "númeru hosi turista portugés sira ne'ebé ba Indonézia aumenta ona tinan-tinan", indika katak aumenta ona hosi rihun 18 resin iha tinan 2013 ba kuaze rihun 37 iha 2018.

Embaixador adianta katak kaptasaun hosi interese portugés la'ós hanesan fásil tanba, tuir nia hatete, "emprezáriu portugés sira mantén hanoin katak Indonézia hanesan dook tebes".

Maski nune'e, investimentu portugés aumenta daudaun, agora ho projetu portugés hamutuk 21 iha Indonézia liuliu iha hotel sira ho restaurante sira.

Saldu hosi balansa komersial entre nasaun rua hanesan negativu ba Portugal, ho importasaun portugés sira hosi Indonézia to'o euro millaun 138 iha tinan 2018 kontra millaun 14,2 iha esportasaun sira ba nasaun aziátiku ne'e.

Iha janeiru tinan ne'e, Indonézia sai hanesan fornesedor ba dala 40 ba Portugal no kliente númeru 115.

Sapatu, tekstil, plástiku sira, boraxa no produtu agríkola sira hanesan produtu prinsipal sira ne'ebé Portugal sosa iha Indonézia, ne'ebé ba Portugal liuliu makinaria, kímiku sira, pasta surat-tahan nian ho produtu hahán sira nian.

"Portugal hanesan importante ba ami hosi pontuvista ekonómiku tanba hanesan merkadu ida ne'ebé la'ós tradisional, merkadu ida ho oportunidade maka'as no ne'ebé la haree. Karik tanba nia pozisaun iha kantu Europa nian. Hanesan nasaun ida ne'ebé ema indonéziu sira nunka haree", nia hatete.

Liutiha tinan 24 relasaun ne'ebé hakotu tanba kestaun Timor-Leste nian, Portugal loke seksaun ida hosi interese sira iha Jakarta, iha tiann 1999, no loke hamutuk reprezentasaun hanesan ida hosi Indonézia iha Portugal.

Maski iha reprezentasaun diplomátiku ida iha Jakarta dezde dékada dahuluk sira hosi sékulu 20, embaixadora portugeza dahuluk iha nasaun maka atual eurodeputada Ana Gomes, ne'ebé xefia ona seksaun hosi interese aberta sira iha 30 Janeiru 1999 no loke fali embaixada iha loron 12 Jullu 2000.

Titular hosi kargu atual maka Rui do Carmo dezde fulan-Novembru tinan 2016.

Rejistu hosi Ministériu Negósiu Estranjeiru hatudu katak reprezentante dahuluk portugés nian iha Timor-Leste maka Vasco Vieira Garin, ne'ebé halo parte iha misaun espesial to'o tinan 1950, tuir reprezentante na'in 10, entre enkaregadu sira negósiu nian, ministru plenipotensiáriu sira no to'o kónsul jeral ida, António Pinto da França.

Guilherme de Sousa Girão sai hanesan diplomata ikus iha Jakarta antes interupsaun ne'ebé dura tinan 24 nia laran, ne'ebé hahú loron haat hafoin invazaun indonéziu iha Timor-Leste no ne'ebé dura to'o loron 30 Janeiru 1999, bainhira Ana Gomes loke seksaun interese nian.

Lusa | SAPO TL

Indonézia prepara hela nia kandidatura hodi sai membru observador hosi Komunidade Nasaun sira Lian Portugeza (CPLP), hatete hosi embaixador indonéziu iha Lisboa, Ibnu Wahyutomo, ba ajénsia Lusa.

"Ha'u hetan instrusaun hodi prepara dala hodi nune'e Indonézia bele sai hanesan membru observador CPLP nian", hatete hosi Ibnu Wahyutomo, hodi adianta katak hasoru malu ona ho sekretáriu-ezekutivu hosi organizasaun, Francisco Ribeiro Telles, hodi hahú prosesu.

Diplomata indonéziu iha Portugal defende ona importánsia hosi adezaun ne'e ba komunidade luzófonu hodi reforsa koperasaun trilateral hosi nasaun ne'e ho Portugal ho Timor-Leste.

"Bainhira ami adere ba CPLP, nu'udar observador, sei hanesan fásil liu iha apoiu hosi nasaun sira seluk hosi komunidade nian, liuliu hamutuk ho organizasaun internasional sira seluk. Sei hanesan benéfiku ba Indonézia", nia konsidera.

Ibnu Wahyutomo, ne'ebé iha Portugal tinan ida resin, ko'alia ba ajénsia Lusa iha ámbitu hosi pasajen tinan 20 hodi hahú hikas relasaun diplomátiku sira entre Portugal ho Indonézia iha ámbitu hosi prosesu ne'ebé hamosu ona realizasaun hosi referendu kona-ba autodeterminasaun Timor-Leste nian.

Embaixador Indonézia nian subliña mós importánsia hosi Portugal hanesan parseiru diplomátiku.

"Ami haree Portugal hanesan nasaun importante ida ne'ebé ami tenki iha relasaun iha ámbitu hosi ideia koperasaun trilateral ida entre Portugal, Timor-Leste ho Indonézia, maibé mós tanba nia pertense ba Uniaun Europeia", nia hatete.

Harii iha tinan 22 liubá, CPLP agora daudaun iha Estadu-membru sia: Angola, Brazil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Ekuatorial, Mosambike, Portugal, São Tomé & Prínsipe ho Timor-Leste.

Organizasaun iha observador asosiadu hamutuk 19: Hungria, Repúblika Xeca, Eslovákia, Uruguai, illa Maurísia, Namíbia, Senegal, Turkia, Japaun, Jeórjia, Luxemburgu, Andorra, Reinu Unidu, Arjentina, Sérvia, Xile, Fransa, Itália ho Organizasaun hosi Estadu sira Ibero-Amerikanu ba Edukasaun, Siénsia ho Kultura (OEI).

Lusa | SAPO TL

Timor Gap halo hela negosiasaun ho Xina ba finansiamentu hosi Portu Beasu foun, ne'ebé halo parte iha projetu Greater Sunrise nian, iha súl Timor nian, no avalia iha dolar millaun 943, hatete hosi prezidente petrolíferu timoroan ba Lusa.

"Ami serbisu hela ho xinés sira hodi garanti atu ami iha finansiamentu di'ak liu duké alternativu sira seluk", afirma hosi Francisco Monteiro hodi refere katak projetu ne'e halo parte iha inisiativu xineza "Uma Faixa, Uma Rota".

"Ami halo hela negosiasaun komersial sira. Ami bele asegura katak ami sei la depende hosi osan hosi Orsamentu Estadu nian", nia garanti.

Iha loron 26 Abril, empreza China Civil Engineering Construction Corporation anunsia ona asinatura hosi kontratu ida ho Timor Gap hodi harii portu foun ne'ebé sei halo parte iha unidade foun hosi prosesamentu gás natural iha Beasu, iha súl Timor-Leste nian.

Iha komunikadu ne'ebé haruka ba merkadu bolsista Xangai nian, China Civil Engineering Construction Corporation, subsidiáriu ida hosi konstrutora estatal xineza China Railway Construction Corporation, indika ona katak sei simu dolar amerikanu millaun 943 resin ba design ho konstrusaun portu nian.

Antes hahú obra sira, ne'ebé karik sei demora tinan haat resin, Timor Gap tenki asegura finansiamentu hosi projetu, subliña hosi China Civil Engineering Construction.

Francisco Monteiro esplika ona katak kontratu, ne'ebé nia avansa ba Lusa katak nia asinatura avansa iha final Abril nian, halo parte iha prosesu "ida ne'ebé la hanesan" hosi kontratasaun públiku tradisional, halo parte hosi "negosiasaun antigu sira ne'ebé iha entre Timor Gap ho empreza iha ámbitu hosi inisiativu xineza "Uma Faixa, uma Rota".

Koñesidu mós ho naran "Roda da Seda Marítimu do Século 21", inisiativu ne'e hanesan estratéjia dezenvolvimentu ida hosi Governu xinés ne'ebé aposta iha dezenvolvimentu hosi infraestrutura no investimentu sira iha nasaun oioin hosi Ázia, Áfrika ho Europa.

"Timor kandidata ona. Ami asina memorandu entendimentu ida iha tinan 2017, ami mantén kontaktu sira no hahú momentu ne'ebá ami asina ona memorandu foun ida iha tinan liubá", nia esplika.

"Kontratu asina ona, fó koñese ona ba primeiru-ministru ne'ebé informa mós ba Prezidente Repúblika", nia hatete.

Monteiro esplika mós katak "iha dalan sira hodi kumpri" maibé importante maka "garanti atu dezenvolve projetu no atu iha parseiru sira hodi hala'o projetu".

Ho parte dahuluk, hosi portu, kumpri ona "seksaun ida hosi investimentu lokal entre biliaun 5,5 no biliaun neen ne'ebé sei kusta downstream”, nia esplika ho refere katak dezeñu portu nian konkretiza hosi ekipa internasional ida iha tinan 2014.

Espetativa maka atu konstrusaun ne'e bele hahú iha tinan 2021, kalkula katak projetu ne'e sei hamosu fatin serbisu ba ema "entre rihun rua ho rihun tolu".

Francisco Monteiro rejeita ona akuzasaun sira hosi falta transparénsia hosi opozisaun hodi afirma katak prosesu tomak sei fó hatene ho dalan aberta.

Iha komunikadu, iha semana liubá, Fretilin hatudu "preokupasaun maka'as ho prosesu ne'ebé Governu ho Timor Gap uza hodi hala'o adjudikasaun ne'e, ne'ebé la hatudu transparénsia no karik la tuir prosedimentu sira ho regra sira hosi aprovizionamentu ne'ebé maka halo iha nasaun hodi garanti defeza hosi interese Estadu nian".

Partidu rekorda kona-ba saida maka hanesan "esperiénsia anterior sira" ne'ebé hatudu "dalabarak projetu sira ne'ebé halo "subar", la liuhosi prosesu sira aprovizionamentu nian, iha final hamosu prejuízu maka'as ba Estadu".

"Bankada FRETILIN eziji atu Governu aprezenta ba Parlamentu Nasional detalle sira hosi kontratu. Hanesan importante ami estuda empréstimu tomak ho atensaun di'ak hodi hatene kona-ba viabilidade ekonómiku hosi projetu no kapasidade hodi selu dívida sira ne'ebé bele mosu", nia hatete.

"Garantia saida maka Governu ho Timor Gap aprezenta ona ba kredor sira bainhira ita labele selu dívida ne'e?", kestiona.

Tuir Timor Gap, portu Beasu nian sei "permiti dezembarke hosi material sira durante konstrusaun" ba gazodutu, ne'ebé sei lori gás natural hosi kampu petrolíferu sira Greater Sunrise nian, no mós ba unidade hosi prosesamentu hosi Liquified Natural Gas (GNL).

Hafoin hahú funsionamentu hosi unidade, portu ne'e sei uza hodi embarke hosi GNL, hatutan hosi Timor Gap.

Iha loron 16 Abril liubá, Timor-Leste konkretiza ona sosa hosi partisipasaun maioritáriu ida iha konsórsiu Greater Sunrise nian ho dolar amerikanu millaun 650, hodi avansa ho projetu gazodutu ho prosesamentu hosi petróleu ho gás natural iha kosta-súl nasaun nian.

Kampu sira hosi Greater Sunrise iha rezerva sira ne'ebé kalkula ho triliaun 5,1 tuir kúbiku ida gás nian no lokaliza iha tasi Timor nian, besik kilómetru 150 hosi sudeste Timor-Leste nian no kilómetru 450 hosi noroeste Darwin nian, iha Austrália.

Lusa | SAPO TL

LABELE FO INDULTU BA PRIZONEIRU NE’EBÉ KOMETE KRIME KORUPSAUN, TRAFIKU DROGA NO HOMOSIDU AGRAVADU TANBA BELE FO AMIASA BA SISTEMA JUSTISA IHA TIMOR LESTE

Abel Amaral *, opiniaun

Hanesan ita hotu akompnha, iha loron hirak liu ba ita nia nai Ministru Justisa fo sai iha media katak, iha tempu besik ministeriu justisa sei fo lista naran prizoneiru balu ba ita nia nai Prezidente Repulika atu fo indultu iha loron 20 de Maiu 2019 tanba rasaun ema hirak ne’e priense ona rekejitu balu no mos tanba razaun umana.

Hau hanoin atu hetan indultu ne’e direitus humanus ida mos maibe karik prizoneiru ne’ebé maka seidauk hetan indultu mos parte ida direitu nian mos. Fo Indultu ka perdaun ba prizoneiru sira ne’e kompetensia Prezidente da Repúplika nian ne’ebé hakarek iha konstitusaun RDTL artigu 85 alinea (i) hateten rona tuir Guvernu atu fo perdaun ka hamenus kastigu. Hau hanoin buat ne’ebé Nai ministru Justisa foti ne’e mos lasalah tanba ida ne’e ninia kompetensia maibe prosesa no desizaun sei iha Presidente republika nian liman. Molok nai president simu lista naran prizoneiru hodi fo indultu, hau hanesan sidadaun ida hakarak fo hau nia hanoin ba orgaun soberania sira liu-liu Nai prezidente nomos Guvernu atu hare didiak lista naran prizoneiru hirak ne’e atu nune’e labele prejudika ita nia sistema justisa.

Relasiona ho asuntu indultu ne’ebé dadaun ne’e publika akompanha, hau pesoal husu ba nai Prezidente da Repúplika molok fo indultu ba prizoneiru sira ne’ebé mak nai ministru Justisa hasae ba, atu hare didiak, karik iha naran prizoneir ne’ebé komete krime ekstraordinariu hanesaun krime korupsaun, diak liu lalika fo lai indultu tanba bele prejudika ita nia sistema justisa rasik. Aleinde ne’e, pesoal ne’ebé maka komete krime korupsaun ne’e la’os pesoal babain tanba ema hirak ne’e antes ne’e iha poder tantu poder politiku nomos poder ekonomika. Razaun seluk mos, ita hotu dadaun ne’e luta hasoru krime korupsaun no luta ne’e seidauk hatudu sinhal signifikativu tanba autor krime korupsaun balu sempre hases an husi prosesa justisa. Maibe ne’e hau nia hanoin pesoal no desizaun hotu depende nai Prezidente da Repúblika nia liman.

Tuir fali mai nafatin fo hanoin ba nai Prezidente da Repúplika atu hare mos lista naran hirak ne’e, liu-liu prizoneiru sira ne’ebé involve krime trafiku droga no krime homosidu agravadu atu labele fo indultu lai tanba timor leste la aplika pena morte no pena perpetua. Nune’e pena ne’ebé tribunal hatun ba prizoneiru sira ne’ebé involve iha krime trafiku droga no homosidu agravadu ne’e tenke kompre tuir pena nia durasaun lolos. Atu nune’e, trafikante droga husi nasaun seluk ka timor oan sira ne’ebé involve iha atividade trafiku droga bele hatene katak Timor Leste sei la tolere koalker aktus trafiku droga. Seluktan nomos estadu labele hamamar ema sira ne’ebé hasai ema seluk nia vida tuir ninia hakarak. Maka ne’e deit obrigadu e bem hajam.

Autor: Abel Amaral

Alumni Universidade da Paz –UNPAZ, fakuldade Direitu

servisu iha Fundasaun Mahein

Email: maunabut762003@yahoo.com

DILI, 14 maiu 2019 (TATOLI) - Administrasaun Munisípiu Dili, lideradu Gaspar Soares, sei prioritiza setór tolu hanesan infraestrura hanesan bee-moos, harii uma ba kbiit laek no fó atensaun ba estrada rurál.

“Tinan ida ne’e ita sei fó prioridade nafatin ba infraestrutura munisípiu ninian. Primeiru, ita atu tau atensaun liu ba bee-moos. Segundu, tau atensaun uma ba família kbiit laek sira no terseiru fó atensaun liu ba estrada rurál sira,” Prezidente Autoridade Munisípiu Dili ba Agência TATOLI iha Parlamentu Nasioná, tersa (14/5/2019).

Nia dehan, setór hirak ne’e importante, tanba nesesidade báziku ba komunidade. Nia hatutan, programa jerál Munisípiu Dili nian intermu kapitál dezenvolvimentu, balun tama iha grande projetu no balun tama iha PDIM (Planu Dezenvolvimentu Integradu Munisipál).

Tanba ne’e, Gaspar informa, parte Administrasaun Munisípiu Dili nian aprezenta planu no orsamentu kuaze miliaun $20 ba tinan 2020, maibé la tama iha kapitál dezenvolvimentu. Hosi orsamentu miliaun $20 ne’e ba de’it bens servisu, saláriu vensimentu nomoos transferénsia públika.

“Ita ko’alia kona-ba kapitál dezenvolvimentu signifika ba PDIM, hanesan bee-moos, ita ko’alia kona-ba estrada rurál sira, ita ko’alia uma ba kbiit laek sira no edifísiu servisu munisipál nian,” nia salienta.

Kona-ba preokupasaun ba bee-moos, Prezidente Autoridade Munisípiu ne’e esplika, problema la’ós iha jestaun bee-moos.

“Ita-nia problema iha kanalizasaun bee nian. Ha’u bele dehan katak kanalizasaun bee-moos ladún di’ak. Segundu, ita-nia komunidade ladún iha konsiénsia no estraga. Ha’u hanoin futuru tenke hadi’a,” Gaspar tenik.

Prezidente Autoridade Munisípiu Dili ne’e subliña katak kona-ba funsionamentu bee-moos iha Postu Administrativu Kristu Rei, Munisípiu Dili, ne’e tama iha bens no servisu.

Jornalista: Evaristo Soares Martins | Editór: Xisto Freitas

Imajen: Prezidente Autoridade Munisípiu Dili, Gaspar Soares

DILI, 14 maiu 2019 (TATOLI) - Prezidente Autoridade Munisípiu Dili, Gaspar Soares, hateten programa merenda eskolár iha Munisípiu Dili la’o di’ak.

“Laiha merenda eskolár paradu iha Dili. Orsamentu iha. Tan ne’e, merenda eskolár la’o hanesan baibain,” Gaspar Soares ba Agência TATOLI iha Parlamentu Nasionál, tersa (14/5/2019).

Nia hatuan, iha eskola balun programa merenda eskolár la’o tarde, tanba hatama relatóriu tarde. “Loos duni, ita rekoñese katak iha eskola balun hatama sira-nia relatóriu tarde. Ida ne’e loos maibé paradu, lae,” tenik Gaspar.

Nia esplika katak Servisu Edukasaun ne’e iha Administrasaun Munisípiu Dili nia okos, tanba desentralizadu. “Sira (Edukasaun Munisípiu Dili) iha Administrasaun Munisípiu Dili nia okos ka subordinadu,” Gaspar informa.

Jornalista: Evaristo Soares Martins | Editór: Xisto Freitas

Imajen: Prezidente Autoridade Munisípiu Dili, Gaspar Soares

DILI, 14 maiu 2019 (TATOLI) – Diretór Lalenok Ba Ema Hotu (LABEH), Christopher Henry Samson hateten, Timor-Leste tenke iha lei anti korrupsaun maske la perfeitu atu nune’e ema ruma komete krime korrupsaun estraordináriu iha Timor-Leste, iha lei hodi bele julga kazu korrupsaun ne’e rasik.

“Iha kazu barak kle’ur tebes iha tribunál, maibé lei atu julga kazu ne’e laiha, entaun ema bele la’o livre. Entaun bazeia ba situasaun sira hanesan ne’e, ho lei korrupsaun bele mós fó esperansa ba Timor-Leste katak Timor-Leste iha lei ne’ebé promulga ona, atu nune’e instituisaun ne’ebé atu utiliza lei bele hala’o sira nia kna’ar,” hateten Diretór Christopher Samson ba Ajénsia TATOLI, iha Edifísiu LABEH, Comoro, tersa (14/05).

Diretór LABEH ne’e reforsa, KAK presiza lei anti korrupsaun hanesan prosedimentu ba investigasaun. KAK la iha podér atu lori ema ba tribunál maibé importante tebes ba Prokuradór Jerál Repúblika (PJR) tanba nia mak na’in ba krime no tribunál ne’e sai hanesan desizaun ikus ba asuntu ka problema ida.

“Nune’e, LABEH sujere liuhusi proposta ne’ebé hatama iha Parlamentu Nasionál katak haree didi’ak lei anti korrupsaun ne’e tanba Timor-Leste ratifika ona konvensaun ONU (Organizasaun Nasaun Unida) kontra korrupsaun no sai hanesan baze legál ida ne’ebé Timor-Leste bele adopta ba nia lei internál”.

“Hodi bele sai mós hanesan lei nasionál hodi uza kontra korrupsaun do que uza hanoin rasik. Tau iha lei, aban bainrua devia sai lei, luta hasoru korrupsaun maibé sai fali lei ida hanesan kilat musan hodi tiru inimigu polítika sira, tanba ne’e lei ne’e la urjente maibé importante,” nia hatutan.

Diretór LABEH, Christopher Samson konsidera katak korrupsaun la’ós de’it akontese iha Timor-Leste maibé nasaun hotu. Tuir nia, razaun mosu korrupsaun iha Timór tanba burokrasia ka sistema.

“Ha’u hateten nune’e tanba ema ne’ebé halo korrupsaun, nia rasik lahatene nia halo korrupsaun. Nia hanoin nia halo buat hotu tuir loloos hela, maibé problema ne’e mosu dalabarak tanba prosedimentu ne’ebé maka la la’o tuir dalan, la tuir prosesu. Iha parte seluk mós, korrupsaun mosu tanba intervensaun polítika ne’ebé seidauk tuir lei”.

“Nune’e mós iha serbisu oioin ne’ebé Timor-Leste seidauk iha sistema hodi halo serbisu sira ne’e ho di’ak. Kuandu sistema loos hotu ona, korrupsaun bele kombate. Maibé, sistema seidauk monta didi’ak hakarak ka lakohi sei mosu nafatin korrupsaun,” reforsa tan Diretór Christopher Samson.

Ezekutivu LABEH ne’e fó hanoin, lei anti korrupsaun tenke sai lei nasionál ida ne’ebé labele iha sentimentu ta’uk ba iha implementadór sira, ba jornalista sira, ba sosiedade sivíl sira.

“Tanba ne’e, hothotu tenke luta hasoru korrupsaun enkuantu lei ne’e di’ak no fó protesaun ba ema hotu. Lei anti korrupsaun presiza tempu hodi hadi’a tanba ida ne’e importante; la urjente. Tanba, ita atu halo lei tenke ema hotu simu maske lei refere lei perfeitu,” Diretór Cr Christopher Samson hateten.

Iha biban hanesan, Diretór Ezekutivu LABEH ne’e haktuir, LABEH halo kontribuisaun ba lei anti korrupsaun hahú kedas durante Komisaun Anti Korrupsaun (KAK) sei iha prosesu formasaun nia laran.

LABEH halo konsultasaun nasionál kona-ba ezbosu lei anti korrupsaun ba dahuluk ne’ebé realiza iha Hotel Timor no hetan partisipasaun husi Eis-prezidente Repúblika, José Ramos Horta, Ministériu Justisa (MJ), governu no sosiedade sivíl.

Diskusaun kona-ba ezbosu lei anti korrupsaun ne’e kaduka husi Parlamentu Nasionál maibé LABEH kontinua halo nafatin konsulta nasionál hodi kria lei anti korrupsaun. Bainhira ramata, LABEH rasik aprezenta rezultadu husi konsulta ne’e ba iha Konsellu-Ministru hodi defende iha Parlamentu Nasionál hodi harii KAK.

Christopher Samson haktuir mós katak iha momentu ne’ebá bainhira iha ona prezidente Komisaun Anti Korrupsaun, ezbosu kona-ba lei anti korrupsaun kontinua hodi fila fali ba iha Parlamentu Nasionál, no hafoin halo konsulta públiku bolu mós prezensa husi LABEH hodi fó hanoin no kontribui kona-ba lei ne’e rasik, maibé lei ne’e kaduka.

Nia hateten, iha governu da-ualu ne’e, Parlamentu Nasionál komesa hadi’a fali lei anti-korrupsaun tanba partidu opozisaun FRETELIN (Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente) no Partidu Demokrátiku (PD) hato’o revizaun kona-ba lei refere nune’e parlamentu komesa halo ona audiénsia públika hodi konvida sosiedade sivíl no LABEH hodi partisipa atu fó hanoin.

Iha biban ne’e mós, diretór LABEH ne’e relembra katak razaun ezbosu lei-anti korrupsaun ne’e hetan kaduka tanba konsekuénsia polítika nune’e halo lei anti korrupsaun to’o agora kaduka dala lima iha Parlamentu Nasionál. “Lei iha durasaun tempu. Iha tempu ne’ebá, parlamentu iha lei barak ne’ebé urjente hanesan lei podér lokál sira, orsamentu jerál estadu, nune’e mós iha impase polítika entaun liu husi razaun sira ne’e hotu maka lei anti korrupsaun ne’e hetan kaduka husi Parlamentu Nasionál”.

“Maibé agora daudauk iha ona progresu boot kona-ba lei anti korrupsaun. Uluk ami halo submisaun sei iha artigu ne’ebé ki’ik (uitoan) maibé agora elaborasaun makas to’o ona artikel 40 resin tanba iha ona komisaun A ne’ebé trata asuntu kona-ba lei, komesa haree lei ne’e artigu por artigu, para to’o iha ikus bele lori ba plenária hodi hetan votasaun iha Parlamentu Nasionál,” hateten Diretór Christopher Samson.

Ezekutivu LABEH ne’e konsidera lei anti korrupsaun labele halakon korrupsaun maibé lei ne’e ho intensaun atu prevene korupsaun. “Nune’e mós laiha lei ida ne’ebé bele resposta ba problema hotu no lei ne’e rasik atu kompleta lejizlasaun ne’ebé iha relasaun ho korrupsaun,” konklui Diretór Christopher Samson.

Notísia relevante: http://www.tatoli.tl/2019/04/kombate-korrupsaun-servisu-integradu/

Jornalista: Nelia Rosário | Editór: Rafy Belo

Imajen: Diretór LABEH, Christopher Henry Samson. Foto: LABEH

DILI: Prezidente Repúblika Francisco Guterres Lu Olo hataan ba preokupasaun públiku ba lista indultu ne’ebé governu aprezenta ba nia. Tuir Lu Olo maske nia iha direitu atu fó indultu ba prizioneiru ida, maibé tenke mós tuir lei ne’ebé iha.

PR Lu Olo hato’o deklarasaun ne’e relasiona ho polemika ne’ebé mosu iha públiku ba lista indultu, liuliu tanba iha mós naran husi eis membru governu na’in tolu, eis Ministru Edukasaun João Cancio, eis Sekretariu Estadu Obras Públika Domingos Caero, no eis Sekretariu Estadu Meiu Ambiente Abilio Lima, ne’ebé tama prizaun tanba kazu korrupsaun.

"Planu ba indultu notisia sira ne'e jornalista sira mak fó sai uluk ona maibé to'o agora ha'u seidauk fó indultu ba ema ida maibé prosesu ne'e sei la'o, indultu ne'e mós kompetensia Prezidente Repúblika nian atu fó," dehan PR Lú Olo ba jornalista sira hafoin enseramentu Dili Dialogu Forum iha Salaun Ketedral Vila Verde, Sesta (10/05).

“Maibé kompetensia ida ne'e mós tenke tuir mós lei hotu ne'ebé Parlamentu Nasionàl fó hodi tuir regra sira ne'e hotu atu bele fó indultu ba rekursu sira ne'ebé bele fó indultu, portantu Prezidente Repúblika sei hola iha tempu oin mai.”

PR Lu Olo esplika, tuir lei iha klausa ida ne'eba hatete sira ne'ebé komete krime hanesan terorizmu, krime organizadu, krime trafiku umanu, korupsaun ativa ne’e la fó indultu.

“Portantu ida ne'e indultu komunikasaun pena signifika katak ne'e la fó indultu,” dehan Lu Olo.

Nia dehan, klaru katak Prezidente Repúblika iha kompetensia atu fó indultu ba sidadaun sira ne'ebé iha prizaun maibé tenke observa mós limite ne'ebé lei estabelese.

"Lista seidauk maibé ha'u foin simu ida de'it ne'ebé ha'u fó despaxu ida de'it, fó despaxu ne'e katak atu lori tuir prosesu nafatin, la'os dehan katak atu liberta kedas ona, ne'e lae," dehan nia.

Kona-ba eis membru governu ne’ebé naran tama iha lista indultu, PR Lu Olo hatete, prezidente repúblika sei la fó indultu bainhira seidauk kumpri um tersu (1/3) husi pena ne’ebé hamonu ba nia.

"Maibé ha'u husu mós agora kedas aproveita hatete bainhira rekursu ida mak kumpri ona metade da pena, nia iha direitu atu bele hetan liberdade kondisionàl," dehan Lú Olo.

MJ Esplika

Entretantu, Ministru Justisa Manuel Cárceres esplika kona-ba lista indultu ne’ebé governu aprezenta ba PR Lu Olo.

Cárceres hatete, tuir lei indultu nú.5/2016 artigu 7 hatete, Ministériu Justisa hanesan ponte hodi simu pedidu no hato’o prosesu ba Prezidente Repúblika, tanba prezidente mak iha kompitensia tomak atu bele fó indultu ka lae.

MJ Cárceres hatete, kondenadu ida atu hetan indultu tenke kumpri 1/3 pena ne’ebé hamonu ba nia, no ida seluk nia liu ona metade pena.

Maibé kona-ba metade pena la presiza ba Presidente Repúblika. Juiz titular mak bele fó liberdade kondisional, katak prosesu ne’e haruka ba Tribunál juiz titular mak tetu.

Ezemplu, nia pena tinan neen (6) nia kumpri ona tinan tolu (3). Durante tinan tolu nia laran nia advogadu ka familia bele husu ba juiz ne’ebé kaer nia prosesu katak ema ida ne’e kumpri ona nia pena tinan tolu ho balun, husu juiz atu bele fó liberdade kondisionál ka lae.

“Sei Juiz prosesu ne’e fó liberdade kondional signifika durante tinan rua ho balun ne’e nia tenke sai ‘santu’ labele komete tan krime tanba nia hetan liberdade kondisionál,”.

Kona-ba kriteria hetan indultu, MJ Cáceres hatete, aleinde tenke kumpri pena 1/3, iha mós razaun umanitaria katak tanba nia idade liu ona ka tanba moras.

“Razaun sira ne’e prezidente bele fó indultu. Indultu ne’e hanesan fó perdaun.”

Seluk tan mak tenke hatudu komportamentu di’ak no nia mentalidade muda total.

MJ Cárceres hatutan, lista ne’ebé governu aprezenta ba PR la signifika hetan hotu indultu ka perdaun, maibé balun mós bele hetan koasaun pena ka hamenus nia pena.

“Prezidente haree no tetu tuir lei dehan katak ema ne’e saidauk sai husi prizaun tanba de’it nia pena ne’e tinan tolu, entaun hatun nia pena mai iha tinan ida ho balun, ida ne’e mak naran koasaun pena, hamenus ema nia pena iha prizaun,” nia hatete.

Independente

Responsável sira ba kontrusaun hosi Portu Tibar nian, besik iha kapital timoroan, Díli, admiti ona iha loron-kuarta katak kalendáriu obra nian bele afetadu bainhira la fó lisensa ba pedreira to'o fulan-Jullu, "importante" ba projetu.

"Bainhira kestaun hosi lisensa rezolve to'o fulan-Jullu ami bele aselera hosi kumpri kalendáriu. Maibé, bainhira la'e, bele hanesan komplikadu", hatete ba Lusa hosi jestor konstrusaun Timor Port, Pierre-Louis Sapin, hosi empreza konsesionáriu obra nian, franseza Bolloré.

"Prosesu hala'o hela, maibé sei konklui ida. Hanesan atrazu ida, maibé ami iha hela prazu normal hosi lisensa ambiental sira nian. Ami hatene katak sei demora, la demora hanesan ne'e, maibé agora ami iha prosesu nia laran no ami tenki jere", nia esplika.

Sapin afirma ona katak, antes bele avansa ho prosesu lisensiamentu, presiza identifika pedreira ne'ebé sei uza, tanba iha rekizitu espesífiku sira ba fatuk ne'ebé sei uza iha obra.

Aspetu seluk ne'ebé sei rezolve maka kestaun hosi kais iha pedreira nia oin ne'ebé "sei fasilita tebes transporte fatuk nian" hosi tasi to'o zona portu nian hodi la uza estrada no karega ho deskarega.

"Ha'u la hatene bainhira maka ami sei hetan lisensa ba asuntu ne'e", nia hatete.

Rafael Ribeiro, responsável hosi Timor Port, admiti ona ba Lusa preokupasaun hosi estrutura oioin Governu nian hodi rezolve asuntu, hodi haree katak hanesan obra dahuluk ho nível hanesan ne'e iha Timor-Leste.

"Envolve ministériu tolu ka haat, nune'e presiza kordenasaun di'ak. Ne'e dalabarak demora organiza buat hotu. Maibé ami tomak hakarak ajuda rezolve kestaun sira ne'ebé seidauk rezolve", nia hatete.

Iha kauza maka lisensa rua, ida ba pedreira no ida seluk ba konstrusaun hosi kais ida hodi transporta material sira ne'ebé sei uza iha obra sira, no asuntu ida uluk hanesan "urjente liu", konfirma hosi responsável sira.

Iha kazu pedreira nian, lisensa afetadu ho asuntu oioin ne'ebé susar, inklui dúvida sira kona-ba propriedade rai nian, faktu ne'ebé parte balun uza hosi Forsa Defeza Timor-Leste nian (F-FDTL) no mós tanba iha poste ida ho tensaun aas iha zona.

Sapin esplika katak, maski nune'e, Timor Port hasoru diretamente ho Autoridade Nasional hosi Petróleu ho Mineral (ANPM) nian, hanoin iha mudansa lejislativu sira tinan liubá.

"Hanesan ba dala uluk maka ANPM hasoru ho prosesu ida hanesan ne'e", rekorda hosi Sapin.

Baibain, Diresaun Nasional hosi Kontrolu Poluisaun no Impaktu Ambiental (DNCPIA), ho ligasaun ba Sekretaria Estadu Ambiente nian, hanesan autoridade ho kompeténsia hodi regulamenta no lidera prosesu avaliasaun no aprovasaun ba lisensiamentu ambiental.

Maibé, lei orgániku hosi Ezekutivu, aprova iha fulan-Setembru, fó poder ba Ministériu Petróleu ho Mineral sira (MPM) hodi fó lisensa ambiental sira ba atividade sira hosi nia tutela ne'ebé inklui projetu sira hanesan pedreira sira.

Iha konkretu, dekretu-lei hosi orgániku Governu nian tau protesaun hosi ministru Kordenador ba Asuntu Ekonómiku sira responsabilidade hodi "halo avaliasaun ambiental estratéjiku hosi polítiku sira, planu sira, programa sira ho lejislasaun no kordena prosesu sira avaliasaun nian hosi impaktu ambiental hosi projetu sira iha nível nasional".

Dekretu-lei hanesan husik iha tutela hosi MPM responsabilidade hodi, "konsidera ba kompleksidade no espesialidade tékniku hosi área petróleu nian no rekursu mineral sira", lori prosedimentu sira hosi lisensiamentu ambiental no aprova lisensa ambiental sira iha área ne'e.

Responsável sira hosi Portu Tibar nian iha loron-kuarta ne'e halo ona aprezentasaun ida ba jornalista sira kona-ba estadu hosi obra, ne'ebé iha durasaun previstu ida hosi kontrusaun nian ba tinan tolu, projetu boot dahuluk iha modelu hosi parseria públiku-privadu no projetu boot hosi infraestrutura ne'ebé maka nunka akontese iha Timor-Leste.

Agora daudaun projetu iha faze hamoos tasi nia okos, ne'ebé sei hasai rai hamutuk millaun lima metru kúbiku, antes hahú prosesu reklamasaun ba tasi hosi hektar 27 no kontrusaun hosi kais prinsipal.

Kais ne'e, ho 630 ho kuaze metru 60, inklui plaka betaun ida ne'ebé sei asenta iha pilar besi hamutuk 602 ne'ebé sei tau to'o klean ida metru 70 nian.

Projetu iha "falsu aranke" oioin, ida dahuluk maka serimónia lansamentu ba primeira pedra ne'ebé akontese iha Juñu 2017, ho serimónia ida ne'ebé lidera hosi ministru Planeamentu no Investimentu Estratéjiku iha momentu ne'ebá, Xanana Gusmão, ho responsável sira hosi konsórsiu ne'ebé lidera hosi franseza Bolloré.

Kestaun sira ne'ebé iha relasaun ho finansiamentu, ho subkontratasaun, afeta ona inísiu hosi projetu ne'e.

Serimónia ba lansamentu primeira pedra foun ida akontese iha 30 Agostu tinan liubá, no obra sira, liutiha fulan ualu, kuaze seidauk hahú.

Lokaliza iha kilómetru 10 resin hosi oeste Díli nian, iha tasi-ibun Tibar, projetu hetan partisipasaun hosi International Finance Corporation (IFC), hosi grupu Bancku Mundial.

Faze dahuluk hosi projetu (konstrusaun, ekipamentu ho operasaun portu nian) avalia ho folin dolar millaun 278,3, ho Governu timoroan selu ho dolar millaun 129,45, no parseiru privadu selu millaun 148,85.

Iha faze daruak, bainhira tama ona esplorasaun, Bolloré kalkula investimentu besik dolar millaun 211,7, parte barak mai hosi reseita sira hosi atividade portuáriu nian.

Bolloré kontrata ona empreza públika xineza China Harbour ba konstrusaun hosi projetu ne'e.

Lusa | SAPO TL

Tribunal Supremu hosi Vitória, iha Austrália, alega ona kompeténsia hodi julga kesar ida hosi empreza australianu ida hasoru Governu timoroan tanba akordu ida hodi fornese kombustível ho jerador sira, haktuir hosi desizaun judisial ne'ebé maka konsultadu hosi Lusa iha loron-kuarta ne'e.

Peter Almond, juís hosi sesaun komersial, rejeita ona argumentu sira hosi Governu timoroan ne'ebé kestiona ona juridisaun hosi tribunal ne'e hodi rona kesar hosi empreza australianu Lighthouse Corporation tanba la kumpri kontratu ida hodi fornese kombustível ho jerador sira iha tinan 2010.

Lighthouse hakarak atu Governu timoroan selu estraga sira ho folin dolar millaun 328, tau hamutuk ho juru ho kustu sira, tanba konsidera katak Timor-Leste viola ona kontratu sira.

Advogadu sira hosi DL Piper, ne'ebé reprezenta Timor-Leste, defende ona katak Tribunal Supremu hosi Vitória laiha jurisdisaun hodi rona kazu tanba konsidera katak iha kauza maka "asaun sira hosi Estadu", nune'e instituisaun hanesan fórum ida ne'ebé la aproriadu hodi rezolve problema ne'e.

Almond fó razaun ba advogadu sira Lighthouse nian, hodi konsidera katak iha konflitu maka kauza hosi tranzasaun komersial ida ne'ebé la prenxe kritériu sira hosi asaun ida Estadu nian.

Rejeita mós katak Timor-Leste tenki hanesan espasu hodi rona konflitu, hodi konsidera katak iha "fator importante sira hosi ligasaun ba Vitoria", inklui faktu hosi kontratu refere ho klaru katak governadu hosi lei sira ne'ebé hala'o iha Estadu australianu ne'e.

Iha kauza maka kontratu tolu ne'ebé asina entre Outubru ho Novembru tinan 2010 hodi fornese kombustível ho jerador sira ba Timor-Leste, asina hosi primeiru-ministru iha momentu ne'ebá, Xanana Gusmão, no hosi emprezáriu sira Carlos Oliveira, hosi Zebra Fuels (Timor-Leste), ho Albert Jacobs, hosi Lighthouse (Austrália).

Iha 2010, empreza australianu aprezenta ona proposta ida ba konjéneru timoroan ba proposta ida hodi fornese kombustível hamutuk litru millaun hitu fulan-fulan, durante períudu mínimu ida tinan lima nian.

Hala'o ona negosiasaun sira iha fulan hirak tuirmai no inklui ona karta ida hosi intensaun sira katak Governu timoroan hakarak halo sosa inisial ida ho litru millaun 7,5 ba Zebra Fuel.

Maibé, tuir akordu ho dokumentasaun judisial, Timor-Leste desidi la avansa ho proposta dahuluk no asina ona kontratu ida ho empreza timoroan seluk ida, Timor Oan lt (ETO), hodi fornese entre tinan 30 Agostu 2010 to'o Fevereiru 2011.

Iha fulan-Outubru 2010, Lighthouse aprezenta ona proposta foun ida no, "hahú iha momentu ne'e, negosiasaun sira ba akordu ida fornesimentu kombustível nian avansa lalais tebes".

Xanana Gusmão hakerek ona ba empreza australianu hodi informa katak iha interese maka'as iha proposta ba fornesimentu hosi kombustível ho jerador sira.

Lighthouse hatete katak akordu sira halo entre parte sira hakarak entrega hosi Governu Letra Kréditu ida ne'ebé nunka halo hosi parte ezekutivu timoroan nian.

Iha inísiu 2011 nian, jerador rua ne'ebé enkomenda hosi Lighthouse ba Cummins South Pacific "haruka ona ba Timor-Leste", no Lighthouse maka fatura ba governu ho folin aas ida liu 200% relasionadu ho valor inisial".

Governu hafoin ne'e selu duni jerador sira diretamente ba Cummins, refere hosi testu.

Kazu ne'e tama iha tribunal internasional ida arbitrajen nian, Sentru Internasional hosi Rezolusaun ba Diferendu sira Investimentu nian (ICSID iha nia sigla lian inglés) ne'ebé iha inísiu 2018 desidi ona konkorda ho Timor-Leste.

Iha okaziaun, tribunal ne'e konsidera ona katak laiha jurisdisaun kona-ba konflitu ne'e, responsabiliza Lighthouse Corporation ba folin total sira hosi prosesu arbitrajen nian "inklui kustu sira tribunal nian" no selu ba Timor-Leste valor dolar millaun 1,5 resin "relasionadu ho kustu sira ho despeza legal sira ne'ebé iha relasaun ho prosesu".

Lusa | SAPO TL

António Sampaio, da Agência Lusa

Tibar, Timor-Leste, 15 mai 2019 (Lusa) -- Praticamente 24 horas por dia, todos os dias, há mais de um mês, um jato de terra, pedras e água vai enchendo, metro a metro, o espaço onde vai ser construído o novo Porto de Tibar, nos arredores de Díli.

O 'arco-íris' lamacento, sugado no meio da baía que dá nome ao porto por um poderoso navio de dragagem chinês, o Xin Hai Kun 2, será a base do terminal que vai ser o futuro centro nevrálgico da entrada e saída de mercadorias em Timor-Leste.

"Estamos a avançar bem. Este é o primeiro passo. No final do mês estará concluída parte e tudo estará completo no final do ano", conta à Lusa, num dos pontões da zona reclamada, Pierre-Louis Sapin, responsável de construção, da francesa Bolloré, a concessionária da obra.

Desde que a dragagem começou -- a primeira fase visível de um projeto que tem estado, até agora, numa fase mais interna (de design e preparação) -- as equipas já conquistaram mais de 7,5 hectares da Baía de Tibar.

A zona - que será progressivamente ampliada até aos 18.5 hectares -- o projeto admite aumento até aos 27 hectares- está já elevada a cerca de três metros acima do nível do mar.

Continuará a subir até 5,5 metros, com a terra e pedras retiradas ao leito do mar a serem reforçadas com 600 toneladas de metros cúbicos de pedras que virão, eventualmente, de uma pedreira a cerca de 10 quilómetros.

"É um desafio porque é uma nova atividade. As vezes é difícil garantir a coordenação, mas para já está tudo bem, todos estão a apoiar", explica à Lusa, Rafael Ribeiro, o responsável máximo do Timor Port.

"Este será o maior porto e a primeira parceria público privada e vai ter um impacto positivo, especialmente na importação e exportação de carga. Atualmente o porto de Díli consegue acolher 50 a60 mil contentores e este tem capacidade para receber até um milhão. É de grande dimensão", explicou.

O projeto tem tido vários 'falsos arranques', tendo uma primeira cerimónia de lançamento de primeira pedra ocorrido em junho de 2017, com uma cerimónia liderada pelo então ministro do Planeamento e Investimento Estratégico, Xanana Gusmão, e responsáveis do consórcio liderado pela francesa Bolloré.

Questões relacionadas quer com o financiamento, quer com a subcontratação acabaram por afetar o arranque.

Agora, com o processo de dragagem e reclamação, há várias semanas que se notam os primeiros trabalhos, com uma longa mangueira a lançar toneladas de água e terra para a zona a reclamar: no total serão retirados mais de 5 milhões de metros cúbicos de terra.

Mais próximo da costa está uma embarcação indonésia, subcontratada, apoiada por duas barcaças de transporte de mil metros cúbicos de capacidade cada, que recolhe e remove o material que não é utilizável, que depois é largado numa lagoa natural, com 65 metros de profundidade, a cerca de dois quilómetros da costa.

Mais à frente o imponente Xin Hai Kun 2, um dos navios de dragagem e sucção (CSD) mais modernos da frota da Shangain Dredging Company (SDC), a maior empresa de dragagem do mundo uma das várias empresas do gigantesco grupo chinês CCCC, grupo este que emprega mais de 100 milhões de pessoas.

Com 114 metros de comprimento e 22 de largura o XIn Hai Kun, que trabalha 24 horas por dias, consegue operar até uma profundidade de 27 metros e tem um poder instalar de mais de 13.600 kilowatts.

O projeto junta empresas de Timor-Leste, da França, da China, da Indonésia, do Brasil, de Portugal e da Austrália e envolve já mais de 200 funcionários, dos quais uma grande fatia de timorenses, número que será aumentado até um máximo de 800 empregos diretos, 500 dos quais locais.

Com uma duração prevista de construção de três anos, é o primeiro grande projeto em modelo de parceria público-privada e o maior projeto de infraestruturas de sempre em Timor-Leste.

Central ao projeto estará um cais, com 630 por quase 60 metros, que inclui uma laje de betão que assenta sobre 602 pilares de ferro enterrados até uma profundidade de 70 metros.

Localizado a cerca de 10 quilómetros a oeste de Díli, na baía de Tibar, o projeto contou com a participação da International Finance Corporation (IFC), do grupo do Banco Mundial.

A primeira fase do projeto (construção, equipamento e operação do porto) está avaliada em 278,3 milhões de dólares (238 milhões de euros), com o Governo timorense a financiar com 129,45 milhões de dólares (110,7 milhões de euros), e o parceiro privado os restantes 148,85 milhões (127,3 milhões de euros).

Na segunda fase, já de exploração, a Bolloré prevê investir cerca de 211,7 milhões de dólares (181,1 milhões de euros), em grande parte provenientes das receitas da atividade portuária.

A Bolloré contratou para a construção do projeto a empresa pública chinesa China Harbour, o Governo timorense é representado por uma Unidade de Gestão de Projeto de quatro Ministérios.

Envolvidas está ainda o consórcio luso-brasileiro das empresas de engenharia EGT e Fase e a australiana Warle Parsons.

ASP // PJA

Díli, 16 mai 2019 (Lusa) -- A empresa Timor Resources espera começar no final deste ano as primeiras perfurações em três a cinco locais de um dos blocos em que tem licença de exploração e produção de petróleo em Timor-Leste, disse um responsável.

"Foram já identificados três locais no Bloco A como possíveis sítios para as perfurações que esperamos iniciar ainda no final deste ano ou no início de 2020", disse à Lusa Filomeno de Andrade, responsável máximo da Timor Resources (TR) em Timor-Leste.

"Tudo depende agora dos resultados dos testes que conduzimos e em julho deveremos definir as localidades onde vamos fazer as perfurações", referiu.

Recorde-se que o Governo timorense concedeu em abril de 2017 à TR as primeiras licenças de exploração e produção de petróleo no interior do país, abrangendo uma área de cerca de dois mil quilómetros quadrados em quatro municípios do sul do país.

O Blocos A - nos municípios de Covalima e Maliana - e o Bloco C - nos municípios de Manufahi e Ainaro - foram adjudicados, em regime de Contratos de Partilha de Produção (PSC), à Timor Resources Pty Ltd, uma empresa australiana que faz parte do Nepean Group.

O Bloco B foi ajudicado à TIMOR GAP Onshore Block, uma subsidiária da empresa pública petrolífera de Timor-Leste (TIMOR GAP).

Filomeno de Andrade explicou que, até ao momento, a empresa já investiu cerca de 16 milhões de dólares (14,2 milhões de euros) nos projetos, um valor que não é de grande dimensão tendo em conta a empresa mãe, a Nepean, "maior empresa australiana fornecedora de equipamento de minas, e que se pode tornar na maior do mundo" depois de adquirir em 2018 aeuropeia Sanvic.

Uma aposta de uma empresa familiar que "está em Timor não apenas pelo petróleo e gás, mas também para apoiar o país, a pensar na população".

No futuro, disse, a empresa "pode abrir a oportunidade a participações de empresas internacionais", não porque a empresa esteja "aflita ou a precisar de dinheiro", mas para permitir "a entrada de investidores ou parceiros na eventualidade de haver mais perfurações".

"O atual plano prevê três a cinco perfurações no Bloco A. Cada uma das primeiras três perfurações - em 'shallow field', até 2.000 metros - custará 35 milhões de dólares", afirmou.

"É um investimento grande e, existindo perspetivas de mais perfurações, é onde possivelmente a companhia vai abrir a oportunidade a mais parceiros", disse.

O plano inicial de sete anos para a exploração previa dois anos de pesquisas, do segundo para o terceiro ano começar com as perfurações, até ao quarto ano completar o estudo de capacidades e, do quinto ano em diante, o início possível da exploração.

Um calendário, porém, que acabou por ser acelerado, especialmente no Bloco A.

"Começámos em 2017 as pesquisas geológicas e demais estudos e em outubro de 2018 (...) os testes sísmicos no Bloco A. Os levantamentos no Bloco B já foram feitos e estamos só à espera de fazer os testes sísmicos", referiu Andrade.

"Concluímos no primeiro ano as pesquisas geológicas e iniciámos no segundo ano os testes geológicos. No Bloco A os testes sísmicos estão completos e estamos agora a aguardar os resultados destes testes", explicou.

Andrade explicou que a empresa recorreu a sistema de vibroseis, uma alternativa controlada de testes sísmicos, em vez de explosivos "porque o Governo ainda não tem regulamentação sobre explosivos".

No caso do Bloco C, explicou, os testes "começam em outubro" na zona de Betano (entre Alas e Hatudo), sendo que os testes vibroseis "apenas podem ser realizados na época seca".

O responsável da TR disse a pesquisa conduzida pela empresa se soma a "estudos anteriores que foram feitos nas zonas, durante o tempo português e o tempo indonésio, inclusive os feitos pela empresa australiana Timor Oil, que esteve a operar no país".

No caso do bloco há as atenções centraram-se em cerca de 16 perfurações, das quais três - Suai Loro 1 e 2 e Matai-6 -- estão "ativos", sendo que nos anos 70 do século passado, o Suai Loro 2, (Kota Tasi), por exemplo, "chegou a produzir cerca de 225 barris por dia".

Agora, disse, há que comprovar até que ponto é que a reserva se mantém no ativo, especialmente porque no Bloco A há vários locais de exsudação de petróleo (sips) que podem sugerir "alguma perda ao longo do tempo".

Sobre a atual situação em Timor-Leste, Andrade diz que a empresa "está atenta", mas que "não depende do país em termos financeiros", sendo que a questão de maior preocupação é de "capacidade e serviços".

"Há uma certa preocupação porque a empresa também desenvolve atividades em termos de projeção do país no estrangeiro, quase como embaixador económico. Temos um papel bastante ativo de disseminação de informação", destacou.

A empresa empregou já, nas fases iniciais do projeto, cerca de 220 jovens timorenses, muitos sem experiência e que tiveram formação com especialistas internacionais.

"O compromisso do TR é de que 90% dos trabalhadores que empregaríamos seriam timorenses. Estamos até acima desse valor. E vamos continuar neste caminho", disse.

ASP // JMC

DILI, 15 maiu 2019 (TATOLI) - Ministru Defeza no Ministru Interiór Interinu, Filomeno da Paixão de Jesus, hateten presiza ró própriu atu fó seguransa ba rikusoin iha kosta súl.

“Agora ita tenke tau matan seguransa ba kosta-súl. Iha ne’ebá investimentu boot, maibé la’ós kabe de’it ba ha’u atu deside. Konsellu Ministru mak sei desidi. Ha’u-nia hanoin tenke iha meiu própriu ba iha kosta súl,” Filomeno ko’alia ba jornalista sira iha Palásiu Governu, kuarta (15/5/2019).

Ministru Defeza ne’e rekoñese katak durante ne’e rekursu ne’ebé fó seguransa ba rikusoin iha kosta súl la sufisiente.

“Rekursu la to’o. Kona-ba ró, F-FDTL iha rua no polísia iha rua. La konta ho ró ki’ik sira. Bele to’o 10 hanesan ne’e, maibé ba kosta súl labele,” nia informa.

Tanba ne’e, nia dehan, nia sei buka meiu hodi fó apoia liuhusi seguransa no sei tau prioridade ba tinan 2020 tanba durante ne’e peska ilegál kontinua na’ok ikan iha kosta súl ho meiu ilegál no mós tanba oras ne’e investimentu boot la’o iha kosta súl.

Jornalista: Evaristo Soares Martins | Editór: Xisto Freitas

Imajen: Ministru Interiór Interinu, Filomeno da Paixão de Jesus

DILI, 16 maiu 2019 (TATOLI) – Ekipa interministeriál ne’ebé lidera husi Ministru Estadu Prezidénsia Konsellu-Ministru no Ministru Petróleu no Minerál em ezersísiu, Hermenegildo Augusto Cabral Pereira no Timor GAP hahú diskute kona-ba pontu situasaun konstrusaun Liquefied Natural Gas (LNG) ka Gás Naturál Likifeitu, iha Beaço.

Tuir komunikadu ne’ebé Ajénsia TATOLI asesu, kinta (16/05), diskusaun ne’e realiza ho objetivu atu diskute pontu situasaun projetu LNG iha Beaço no programa identifikasaun rai no propriedade iha área konstrusaun projetu.

Kriasaun ekipa interministeriál ne’e hodi ezekuta programa hanesan identifikasaun rai no propriedade iha área konstrusaun projetu LNG, hodi asegura fatin projetu liuhosi análize ba terrenu ne’ebé iha ona ho ninia karakterístika, hanesan abitasaun, atividade agríkola nune’e mós fatin kultura no sagradu.

Kona-ba kestaun ne’e ekipa interministeriál sira, Timor GAP no autoridade lokál sira serbisu hamutuk hodi identifika no análize kompensasaun ba populasaun sira ne’ebé afetadu husi projetu ne’e, bazeia ba lejizlasaun ne’ebé vigora.

Projetu Tasi Mane prevee kriasaun polu tolu hanesan indústria sira iha Kosta Sul inklui agrupamentu plataforma abastesimentu iha Suai, agrupamentu refinaria no indústria petrokímika Betanu no agrupamentu instalasaun LNG iha Beaço, ne’ebé hafoin instalasaun sei sai indústria petrolífera iha Timor-Leste.

Estrutura projetu koordenasaun prinsipál iha área hanesan pontu kontaktu ida ho komunidade ne’ebé inklui ligasaun ho komunidade no parte administrativa, finanseira no legál, área identifikasaun no mapamentu, finalmente área infraestrutura no suporta ne’ebé inklui analiza kulturál, ambientál, agríkola, pekuária no infraestrutura.

Iha fulan juñu sei realiza enkontru kona-ba projetu ho ekipa interministeriál ba nivel diresaun no pontu fokál.

Iha fulan ne’e kedan sei inisia faze sensibilizasaun, pre-identifikasaun, preparasaun, prosesamentu dadus no mapamentu, ne’ebé sei diskute iha Konsellu-Ministru entre marsu no maiu tinan oin.

Ekipa interministeriál ne’e kompostu husi Ministru Estadu Prezidénsia Konsellu-Ministru no Ministru Petróleu no Minerál em ezersísiu, Hermenegildo Augusto Cabral Pereira, Ministru Ensinu Superiór, Siénsia no Kultura, Longuinhos dos Santos, Ministru Obras Públika, Salvador Soares dos Reis Pires, Sekretáriu Estadu Ambiente, Demétrio de Amaral de Carvalho, Sekretáriu Estadu Terras no Propriedades, Mário Ximenes, Sekretáriu Estadu Arte no Kultura, Teófilo Caldas, Sekretáriu Estadu Asuntu Kombatente Libertasaun Nasionál, Gil da Costa Monteiro “Oan Soru”, Sekretáriu Estadu Protesaun Sivíl, Alexandrino de Araújo.

Alem de membru Governu sira, partisipa mós Prezidente Timor GAP, Francisco Monteiro no ninia ekipa, reprezentante husi Ministériu Administrasaun Estatál, Komandante PNTL Minisípiu Vikeke no Administradór Munisípiu Vikeke.

Lee mós notísia: http://www.tatoli.tl/2019/05/timor-gap-sei-identifika-fatin-konstrusaun-fasilidade-marina-iha-beaco/

Jornalista: Julia Chatarina | Editór: Rafy Belo

Imajen: Ekipa Interministerial no Timor GAP Halo ekontru kona-ba projetu LNG iha Beaço. Imajen/Midia MOP

DILI, 15 maiu 2019 (TATOLI) - Diretora Jerál Kultura hosi Sekretaria Estadu Arte no Kultura (SEAK), Cecília Maria Belo de Assis, hateten iha marsu 2020, SEAK sei halo esforsu atu nomea no rejistu tais iha Fundu Organizasaun Nasaun Unida ba Labarik (UNESCO-sigla inglés) sai hanesan patrimóniu mundiál, bazeia ba Konvensaun 2003 kona-ba salvaguarda patrimóniu kulturál no materiál.

Timor-Leste hanesan membru ONU dezde ukun rasik án, iha 2015, ratifika ona konvensaun tolu UNESCO nian hosi konvensaun hitu ne’ebé UNESCO iha. Liuhusi Parlamentu Nasionál, Timor-Leste ratifika konvensaun tolu kona-ba kultura mak Konvensaun kona-ba protesaun ba salvaguarda patrimóniu kulturál ho natural, Konvensaun 2003, kona-ba salvaguarda patrimóniu kulturál no materiál (tais) no Konvensaun 2005 kona-ba diversidade espresaun kulturál (dansa no múzika).

“Tais ne’e hanesan ita-nia patrimóniu kulturál imateriál. Katak, buat ne’ebé ita labele kaer maibé realidade tais ita kaer. Tanbasá? Tanba koñesimentu ne’ebé ita-nia beiala sira iha, sira transforma fali ba tais. Tanba ita ratifika ona Konvensaun 2003 entaun governu iha devér atu implementa konvensaun ne’e, liuhusi serbisu hamutuk ho UNESCO Jakarta-Indonézia,” dehan Cecília ba jornalista TATOLI liuhusi entrevista ne’ebé hala’o iha nia kna’ar fatin, Avenida Portugal, Dili, kuarta (15/5/2019).

Nia hatutan, prosesu ba levantamentu ka peskiza ba tais, iha fulan kotuk sira serbisu hamutuk ho komisaun ida hosi UN Woman, Ministériu Komérsiu no Indústria, ONG sira no entidade seluk tan ne’ebé sira-nia serbisu iha área kultura nian maka hanesan Fundasaun Alola, Timor Aid, no mós inan-feton soru-na’in sira ne’ebé maka munisípiu 13 atu identifika.

“Ami konsege forma komité ida naran Komité Nasionál Patrimóniu Kultura no Materiál hodi hala’o nia funsaun atu haree serbisu. Iha tinan ida ne’e ka tinan oin, se buat hotu-hotu la’o di’ak, ita bele kandidata ona tais hodi rejista hanesan Patrimóniu Kulturál no Materiál ba UNESCO,” nia dehan.

Primeiru, nia haklaken, UNESCO rekoñese lai tais Timor maka depois kandidata tais ida ne’ebé nomeadu ne’e ba mundu tomak. Antes UNESCO rekoñese ida ne’e, tais ne’ebé hili hodi reprezenta Timor-Leste sai hanesan patrimóniu nasaun, tenke lori uluk ba Konsellu Ministru hodi aprova.

Tanba, nia dehan, kritéria prinsipál ba peskiza tais ne’e primeiru tenke iha orijinalidade no segundu ema ne’ebé soru tais uituan de’it ona no tais ne’ebé iha valór istóriku ne’ebé maka aas hodi bele reprezenta nasaun. Signifika, tais ida ne’ebé hosi kedas beiala sira uza ba serimónia moris, kaben no serimónia mate nian ne’ebé uza materiál natureza ninian.

Tinan ida ne’e, Cecília informa, Timor-Leste seidauk nomea tais ida tanba sei iha hela prosesu halo hela peskiza no halo konsultasaun ho komunidade. Maibé, governu desidi katak sei haree liu ba tais hosi munisípiu sira ne’ebé besik fronteira (Suai, Bobonaro no Oé-Cusse) hodi la minimiza katak tais hosi rai-klaran no parte leste nian ne’e laiha valór.

Kestaun kustu, diretora ne’e informa, orsamentu ka kustu hosi peskiza ka levantamentu tais ne’e mai husi diresaun orsamentu Estadu ne’ebé depende ba envelope fiskál ho nia totál hamutuk $12.500,00. Orsamentu refere aloka ba levantamentu tais hahú hosi Sekretaria Estadu anteriór nia tempu no ho montante ne’ebé hanesan maka Sekretaria Estadu Arte no Kultura dadaun ne’e utiliza.

“Labele haree osan. Ita atu promove ita-nia kultura ne’e, ita haree osan ne’e la vale ida. Importante maka ita-nia rikusoin sira ne’e hatutan ba jerasaun foun sira. Importante maka ita-nia identidade ne’e, ema koñese iha mundu tomak. Katak, Timor-Leste mós diferensa ho nasaun sira seluk iha mundu ne’e,” Cecília tenik.

Jornalista: Cancio Ximenes | Editór: Xisto Freitas

Imajen: Imajen inan-feton ida soru tais Timor. Foto: espesiál

DILI, 15 maiu 2019 (TATOLI) - Governu liuhusi Sekretariu Estadu Arte no Kultura (SEAK), hahú primeiru Governu Konstitusionál to’o agora sempre fó atensaun no protesaun ba Uma-Lulik sira iha Timor-Leste liuhusi fó apoiu orsamentu ba inaugurasaun uma-lulik sira.

Agora, iha VIII Governu Konstitusionál, Governu fó liu atensaun ba uma-lulik sira ne’ebé maka SEAK tau tiha ona ba planu anuál 2020 ne’e. Uma-lulik sira ne’e, na’in sira maka halo hafoin governu fó atensaun no fó protesaun.

“Buat ida uma-lulik ne’e ita nian, la’ós governu nian. Ita maka na’in ba uma lulik ida ne’e. Protesaun ne’e maka ami sensibiliza nafatin lia-na’in sira, joven sira, estudante sira katak sira no governu fó protesaun ba ita-nia uma-lulik sira ne’e. Tanba ita-nia kultura ne’e moris. Moris hela ho ita loro-loron,” Diretora Jerál Kultura hosi Sekretaria Estadu Arte no Kultura, Cecília Maria Belo de Assis, ba jornalista TATOLI liuhusi entrevista ne’ebé hala’o iha nia kna’ar fatin, Avenida Portugal, Dili, kuarta (15/5/2019).

Hosi primeiru Governu to’o VIII Governu Konstitusuionál, nia haktuir, Governu Timor-Leste fó ona apoiu ba uma-lulik hamutuk 125 ne’ebé kada uma-lulik ida hetan orsamentu entre $1.500 to’o $2000. Tinan ida ne’e, governu iha planu atu fó apoiu bazeia ba proposta hosi komunidade sira hamutuk 60 resin, ne’ebe komunidade sira hatama iha tinan 2018 to’o agora.

Atu hili no fó prioridade ba proposta sira ne’e, Cecília esklarese, sei iha responsável hosi SEAK ne’ebé tún ba kampu halo verifikasaun hodi haree ba proposta ne’e. Prezidente munisípiu, xefe suku no xefe aldeia sira asina ka lae, hafoin liuhusi koordenasaun maka fó apoiu.

Tanba, nia hatutan, apoiu refere uza osan hosi Transferénsia Públika nian entaun governu sei selebra kontratu ho proposta-na’in sira ne’e. Orsamentu Transferénsia Públika ba tinan ida ne’e, ne’ebé atu fó apoiu ba uma-lulik no grupu kulturál sira hamutuk $42.000.

“Iha ne’e, ami forma komisaun ida ne’ebé kompostu hosi ema na’in lima. Ami haree hotu dokumentu sira ne’e, sira priénxe ona kritéria ka lae. Tanba bainhira ita hasai osan hosi Transferénsia Públika ne’e, ita tenke selebra kontratu ho sira. Sira-nia kartun eleitorál loos ka lae, konta bankária tenke loloos, tanba ita transfere osan ba sira liuhusi konta bankária,” diretora ne’e esplika.

Jornalista: Cancio Ximenes | Editór: Xisto Freitas

Imajen: Uma-lulik Timor. Imajen: espesiál

DILI, 15 maiu 2019 (TATOLI) - Diretora Jerál Kultura hosi Sekretaria Estadu Arte no Kultura, Cecília Maria Belo de Assis, hateten tuir planu iha tinan ida ne’e governu sei halo levantamentu no dezeña BoQ (Bill of Quantity), nune’e iha tinan oin governu bele harii Sentru Kulturál iha Munisípiu Baucau no Liquiça.

Tuir planu estratéjiku, hosi tinan 2011 to’o 2030 ne’e, governu atu harii Sentru Kulturál iha Postu Administrativu hamutuk 105. Maibé dadaun ne’e, hosi 2011 to’o agora, governu foin harii Sentru Kulturál ida iha Munisípiu Lautém maibé fazeadamente sei harii iha munisípiu sira seluk.

“Sentru Kulturál nia funsaun nu’udar fatin ida ne’ebé governu dezeña atu iha espasu ba espozisaun, espetákulu (palku), kafé ho internete, biblioteka, muzeu no eskritóriu para joven sira iha asesu. Tanba polítika nasionál ba kultura, ita harii sentru kulturál ne’e para bele desentraliza asesu ba kultura,” dehan Cecília ba jornalista TATOLI liuhusi entrevista ne’ebé hala’o iha nia kna’ar fatin, Avenida Portugal, Dili, kuarta (15/5/2019).

Nia hatutan, joven no komunidade sira iha munisípiu sira bele espresa sira-nia atividade kulturál iha Sentru Kulturál ne’ebé governu prepara ona ba sira. Iha ne’ebá, responsável kultura iha munisípiu halo programa, halo aprezentasaun, kria fatin soru-tais ba inan-feton sira hodi soru-tais, halo fatin ida ba artezenatu, depois sira fa’an no hetan rendementu ba sira-nia nesesidade loro-loron nian.

“Governu iha hanoin atu desentraliza asesu ba kultura duké mai hotu iha Dili. Turista sira ne’ebé mai vizita Timor, sira bele ba vizita munisípiu sira ne’e hodi hatene ita-nia kultura ne’ebé oioin ne’e. Joven sira bele koñese sira-nia kultura rasik antes atu koñese kultura hosi rai li’ur. Ita lakon boot, se ita la prezerva ita-nia kultura,” tenik Cecília.

Jornalista: Cancio Ximenes | Editór: Xisto Freitas

Imajen: Diretora Jerál Kultura, Cecília Maria Belo de Assis. Foto: espesiál

Díli, 16 mai 2019 (Lusa) -- Três jovens timorenses venceram hoje a 6.ª edição dos Prémio de Língua Portuguesa, concedidos pela Fundação Oriente, em Díli, com textos inspirados numa frase da obra do escritor timorense Luís Cardoso.

A frase "só se cansa do mar, quem do mar só vê água", da obra "Crónica de uma Travessia", foi o mote para o concurso, que contou com 26 obras candidatas, de entre as quais um júri luso-timorense escolheu os vencedores.

Emanuel Viana, Laura Pereira e Alfionita dos Santos foram os três jovens com trabalhos mais bem classificados.

Os três premiados vão deslocar-se a Portugal, nos próximos meses, onde terão a oportunidade de participar num Curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesa da Universidade de Coimbra.

Nas três posições seguintes ficaram Gerson Araújo, Irene Leão e Antonio Ximenes, que vão poder usufruir de um curso avançado de língua portuguesa, na Fundação Oriente, a partir de julho, para poderem assim melhorar as suas capacidades linguísticas.

Na edição deste ano, apresentaram-se a concurso 26 trabalhos, explicou a delegada da Fundação Oriente, Sónia Fonseca.

Desde a primeira edição do concurso, em 2013, um total de doze jovens timorenses já foram enviados, inicialmente para Macau e depois para Portugal, para participarem em cursos de aperfeiçoamento dos seus conhecimentos de português.

Intervindo na cerimónia de anúncio dos vencedores, a ministra timorense da Educação, Juventude e Desporto, Dulce Soares, saudou a iniciativa, por incentivar "o uso da língua portuguesa no ambiente literário, promovendo a produção literária e, consequentemente, a leitura".

"Só podemos enaltecer esta atividade. Agradeço aos jovens que participaram, e deixo incentivo para que, no próximo ano, [haja] ainda mais jovens a participar", afirmou.

José Pedro Machado Vieira, embaixador de Portugal em Timor-Leste, saudou os participantes no concurso literário, que permite a jovens "o desenvolvimento das suas competências linguísticas e comunicativas na língua portuguesa".

O diplomata relembrou que a língua é um veículo de cultura, formação e acesso ao conhecimento científico e técnico, pelo que "é fundamental apoiar a sua consolidação", aspeto a que não tem sido alheia a cooperação portuguesa com Timor-Leste.

ASP // MAG

Díli, 16 mai 2019 (Lusa) -- O Governo timorense pediu hoje aos média para colaborarem numa mensagem de apelo aos cidadãos para cumprirem os seus deveres cívicos, dando como exemplos questões como o lixo ou o trânsito, que exigem o apoio de todos.

"Trata-se de fazer um balanço precário e difícil entre o direito e o dever de todos. Temos, por vezes, um foco excessivo nos direitos, mas sem focos no dever cívico do cidadão", afirmou hoje o ministro da Reforma Legislativa e Assuntos Parlamentares, Fidelis Magalhães.

"Os média podem contribuir para fortalecer o espírito e a noção de dever cívico. Nenhum Governo consegue resolver tudo. E os média podem contribuir para a responsabilidade do dever cívico do cidadão", disse ainda.

Num encontro com jornalistas em Díli, Fidelis Magalhães reafirmou a importância do papel da comunicação social "na construção da nação e no processo de desenvolvimento" do país.

Os responsáveis da comunicação social timorenses e da Lusa foram convidados para um 'briefing' sobre "o Estado do Governo" no Palácio do Governo em Díli, convocado para "cimentar a parceria com os média em termos de disseminação de informação" sobre a ação governativa.

O Governo, disse o ministro, tem estado a tentar assumir um papel proativo "para tornar o Estado mais forte, reforçar o sentido de pertença ou sentido de nação", um processo "impossível sem o apoio e o trabalho da comunicação social e dos média".

Reiterando que não se trata de questionar ou limitar de qualquer forma a liberdade de imprensa consagrada no país, Magalhães pediu apoio aos jornalistas para que não entrem numa agenda de "populismo" que cria a expectativa de que "o Estado e o Governo têm de resolver tudo".

Fidelis Magalhães apontou os exemplos do trânsito ou do lixo, áreas em que o Governo tem tomado medidas, mas em que considerou essencial que os cidadãos cumpram o dever cívico.

"Não podemos ter um polícia em cada esquina para controlar o trânsito", disse, acrescentando, no que se refere ao lixo, que "o Governo continua a trabalhar para melhorar os serviços, mas não se resolve sem o apoio de todo e sem os cidadãos cumprirem os seus deveres cívicos".

Na sua intervenção, Fidelis Magalhães saudou o papel que os média têm tido na "exigência de que quem exerce cargos públicos cumpra os seus deveres e responsabilidade".

"Deve-se continuar a exigir dever e responsabilização de quem exerce cargos públicos. Aplaudo o que têm feito nesta questão. Espero que em Timor-Leste essas exigências continuem. Quem exerce cargos públicos tem de ser responsabilizado", afirmou.

ASP // ROC

Exportações portuguesas para a China aumentam 3,18% no primeiro trimestre

Embaixador Indonézia nian: Ami iha "amizade trilateral" ida ho Portugal ho Timor-Leste

Indonézia prepara hela kandidatura ba observador CPLP nian

Timor Gap negoseia finansiamentu Portu Beasu nian ho Xina

LABELE FO INDULTU BA PRIZONEIRU NE’EBÉ KOMETE KRIME...

Administrasaun Munisípiu Dili Prioritiza Setór Importante Tolu

Programa Merenda Eskolár iha Dili La’o Di’ak

“Timor-Leste Tenke Iha Lei Anti Korrupsaun Maske La Perfeitu”

PR Lú Olo “La Taka Matan” Fó Indultu

Atrazu ho lisensa ba pedreira bele afeta obra timoroan hosi Portu Tibar nian

Tribunal Austrália nian asumi kompeténsia hodi julga kesar hasoru Timor-Leste

Arco-íris de lama que conquista ao mar o espaço do novo Porto de Tibar

Timor Resources espera iniciar perfurações de petróleo em Timor-Leste no final do ano

Presiza Ró Própriu Fó Seguransa Ba Kosta Súl

Ekipa Interministeriál-Timor GAP Hahú Diskute Projetu Konstrusaun LNG

Marsu 2020, Governu Rejistu Tais iha UNESCO

Governu Fó Protesaun Ba Uma-Lulik

Harii Sentru Kulturál, Desentraliza Asesu Ba Kultura

Três jovens timorenses vencem 6.º Prémio de Língua Portuguesa da Fundação Oriente em Díli

Governo timorense pede colaboração dos média para reforçar deveres cívicos