Quantcast
Channel: - TIMOR AGORA
Viewing all 16014 articles
Browse latest View live

TL La Bele Laran Metin ba Osan Minarai

$
0
0

DILI - Estadu Timor Leste (TL), la bele laran metin deit ba fundu minarai, hahu hanoin ona atu halo investementu no investe non petroliferu iha fatin potensial, para hetan rendementu hodi hadia povu nasaun nia moris iha futuru.

Lia hirak nee hatoo husi Prezidente Partidu Fretilin Fransisco Guterres Lu-Olo, ba Jornalista sira, hafoin tomada depose ba Reitor Foun UNTL, iha CCD, eis Merkadu Lama, Dili, Segunda (18/01/2016).

Tinan-tinan ita hasai osan husi fundu petrolium nia, neduni ita tenki halao investementu hodi  investe iha fatin seluk neebe iha potensialidade para bele hetan reseitas, hodi hadia povu no nasaun nia moris ba futuru, laos ita laran metin deit ba osan minarai nia,” hateten Lu-Olo.

Prezidente Partidu FRETILIN hatutan tuir informasaun katak mina balun maran dadauk ona, neduni hahu agora tenki hanoin ona investe osan fundu minari nia neebe iha seitor sira seluk, atu fo sustentabelidade ba nasaun.

Iha parte sleuk Prezidente KKFP Mericio Akara hateten mina besik maran, tamba nee governu tenki komesa agora investe iha seitor non petrolifera, seitor non petroliferu maka hanesan turismu, fabrika Aifuan, fabrika ikan lata no seluk, para atu sustenta ekonomia kiik sira. Nune mos agrikultura baziku para faselita komunidade sira, para dezenvolve ekonomia rai laran. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (19/1/2016). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

KAK Tenki Invistiga Konsultan ba Aero Portu Oecusse

$
0
0

DILI - Governu aloka orsamentu ba ZEESM, orsamentu boot liu iha Aero Portu Oecusse, neebe hamosu BOQ loke ba konkursu ho budget neebe baratu, depois implementasaun sira aumenta boot liu, tamba nee KAK tenki invistiga Konsultan neebe halo estudu viabelidade.

Lia hirak nee hatoo husi Vice Prezidente Camara Comercio Industria Timor Leste (CCI-TL) Rui Castro, iha nia knar fatin Bidau, Dili, Segunda (18/01/2016).

ZEESM ninia orsamentu boot nee husi Aero Portu, tuir lolos Parlamentu tenki hare no halo invistigasaun, ba iha konsultan ida neebe halo estudu viabelidade ba iha Aero portu Oecusse neebe hamosu BOQ neebe loke ba konkursu ho bazet neebe baratu, depois  de implementasaun sira aumenta boot tebes, ida nee maka halo ZEESM nee sai osan boot,” hateten Rui.

sira husu ba Parlamentu tenki loke, fo hatene ba KAK halo invistigasaun ba kompania sira neebe halo estudu viabelidade ba Aero Portu Oecusse no ba kompania sira neebe hola parte iha konkursu.

Iha parte seluk Observador Politika Alexandrino da Costa Belo hateten governu loke konkursu kompania ba prozetu ZESSM nee buka sira nia familia deit.

Konaba kestaun nee jornalista tenta atu intevista Prezidente ZESSM, Mari Alkatiri, maibe la konsege tamba tuir informasaun Prezidente ZEESM sibuk ho Prozetu ZEESM iha Oecusse. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (19/1/2016). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Concurso Lusófono da Trofa abrange todos os países de língua oficial portuguesa

$
0
0

Trofa, Porto, 19 jan (Lusa) - O Concurso Lusófono da Trofa vai abranger este ano todos os países de língua oficial portuguesa, indicou a câmara local que organiza esta iniciativa com o apoio do Instituto Camões.

No âmbito deste concurso já foram editados nove contos inéditos, refere a autarquia da Trofa, distrito do Porto, realçando que o objetivo da iniciativa é "defender e consolidar a língua portuguesa como expressão universal da nossa cultura e motivar a produção literária".

Portugal, Angola, Brasil, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Guiné Bissau e Timor são os países abrangidos pelo "concurso literário internacional que aposta na promoção e salvaguarda da literatura infantojuvenil e da cultura lusófona", conforme se lê em nota da câmara.

As obras a concurso devem ser enviadas, sob pseudónimo, até ao final de maio.

Em Portugal os interessados podem fazer chegar as propostas quer em mão na Casa da Cultura da Trofa quer via correio.

Nos restantes países existem pontos de recolha: Centro Cultural Português em Luanda (Angola), Centro Cultural Português em Brasília (Brasil), Centro Cultural Português na Praia (Cabo Verde), Centro Cultural Português em Bissau (Guiné-Bissau), Centro Cultural Português em Maputo (Moçambique), Centro Cultural Português em São Tomé (São Tomé e Príncipe) e Centro Cultural Português em Díli (Timor).

Recorde-se que o Concurso Lusófono da Trofa - Conto Infantil - Prémio Matilde Rosa Araújo tem em disputa um prémio no valor de 2.000 euros para o Melhor Conto.

Paralelamente há o Prémio Lusofonia, no valor de 750 euros, para o Melhor Conto, a ser selecionado de entre os países não contemplados com o prémio Matilde Rosa Araújo e o Prémio Ilustração, no valor de 1.250 euros.

Já os ilustradores poderão concorrer com duas ilustrações subordinadas, obrigatoriamente, a um excerto, à sua escolha, de uma das obras de Matilde Rosa Araújo e o vencedor do Prémio "Melhor Ilustração" ilustrará o conto vencedor do Prémio "Matilde Rosa Araújo".

A autarquia também informa que serão valorizados pelo júri a criatividade e inovação, a qualidade literária, a organização, a coerência e coesão do texto e a obediência às características do género em questão.

Os vencedores serão revelados nas comemorações do Aniversário do Município, em novembro.

PYT // MSP

Secretário executivo da CPLP lamenta morte do presidente honorário do PS

$
0
0

Lisboa, 19 jan (Lusa) -- O secretário executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), Murade Murargy, lamentou hoje a morte de António Almeida Santos, destacando o papel do dirigente socialista na defesa das causas dos povos das antigas colónias portuguesas.

"Consternado neste momento, o secretário executivo da CPLP destaca o papel desempenhado pelo doutor António Almeida Santos na defesa da liberdade e das causas dos povos das antigas colónias portuguesas, tal como foi a sua ação em Moçambique, e no apoio dado ao combate pela democracia em Portugal", refere um comunicado divulgado pela organização lusófona.

Presidente honorário do PS, António Almeida Santos, morreu na segunda-feira, em casa, em Oeiras, pouco antes da meia-noite, com 89 anos, depois de se ter sentido mal após o jantar.

A CPLP considera Almeida Santos uma "personalidade histórica do Partido Socialista, grande protagonista político no Portugal pós-25 de Abril de 1974, tanto no governo como na oposição", sendo "um dos legisladores portugueses de maior mérito e um democrata exemplar".

"Por tão inestimável perda, o secretário executivo da CPLP exprime os sentimentos de pesar e solidariza-se com a dor da família e amigos", refere ainda a nota.

António Almeida Santos foi ministro de várias pastas, desde o I Governo Provisório, conselheiro de Estado, presidente da Assembleia da República e presidente do PS, tendo sido um dos mais próximos colaboradores de Mário Soares.

Autor de dezenas de livros, foi distinguido com várias condecorações, designadamente as portuguesas Grã-Cruz da Ordem da Liberdade e da Ordem Militar de Cristo.

O corpo de António Almeida Santos vai estar hoje, a partir das 17:00, em câmara ardente na Basílica da Estrela, em Lisboa, e será cremado na quarta-feira, no cemitério do Alto de São João, também em Lisboa, pelas 14:00.

CSR // JMR – Almeida Santos na foto

PM português espera impulso à liberdade de circulação na CPLP na cimeira do Brasil

$
0
0

Praia, 19 jan (Lusa) - O primeiro-ministro afirmou hoje esperar que na próxima cimeira da Comunidade de Países de Expressão Portuguesa (CPLP), no Brasil, se avance na liberdade de circulação e no reconhecimento mútuo de direitos políticos e de qualificações académicas.

António Costa falava em conferência de imprensa conjunta com o seu homólogo cabo-verdiano, José Maria Neves, após uma reunião plenária entre os executivos de Lisboa e da Praia, que teve como resultado a assinatura do memorando do Programa Especial de Cooperação (PEC 2016/2020) - documento que deverá estar concluído até dezembro deste ano.

Perante os jornalistas, na cidade da Praia, o primeiro-ministro defendeu que as relações com Cabo Verde já não são apenas de caráter bilateral, mas têm lugar também no âmbito da Comunidade de Países de Expressão Portuguesa (CPLP).

"No ano em que a CPLP comemorará 20 anos de existência devemos poder reforçar a sua dimensão de cidadania. É fundamental que a cooperação política, económica, técnico-militar tenha agora também tradução no quotidiano dos povos de expressão portuguesa. Temos de ser efetivamente uma comunidade de povos", advogou.

Neste contexto, António Costa defendeu a existência de "liberdade de circulação, de portabilidades de direitos ao nível da Segurança Social para quem trabalha em outro país, pelo reconhecimento de direitos políticos e de qualificações académicas".

"Esperamos que na cimeira do verão, que terá no lugar no Brasil, em que se definirá uma nova estratégia para a CPLP, esta dimensão cidadã tenha cada vez maior importância", rematou o primeiro-ministro.

Além da CPLP, o primeiro-ministro salientou "progressos" na aproximação de Cabo Verde à União Europeia e no desejo de Portugal se aproximar de um mercado de 300 milhões de habitantes que constitui a Comunidade de Estados da África Ocidental.

Depois de elogios a José Maria Neves, que enquanto líder do executivo cabo-verdiano contactou já com seis diferentes primeiros-ministros portugueses, António Costa defendeu a necessidade de abertura de "um novo ciclo de cooperação assente no intercâmbio económico e empresarial", além das áreas tradicionais da educação ou saúde.

"Queremos desenvolver áreas como a economia do mar e o enorme desafio das energias renováveis - um 'cluster' que tem progredido em Portugal e que é um bom exemplo de produção de inovação tecnológica e de conhecimento. Um dos principais desafios da humanidade é o das alterações climáticas e as energias renováveis terão um papel fundamental", disse.

PMF // JLG

FORMAÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA DE PROFESSORES E EDUCADORES DE INFÂNCIA

$
0
0

Formação Inicial de Professores de Língua Portuguesa e de Educadores de Infância em Timor-Leste

A Universidade de Díli (UNDIL) abriu inscrições para os cursos de licenciatura em Ensino de Língua Portuguesa e de bacharelato em Educação de Infância para responder aos desafios do Plano Nacional de Educação e às necessidades e expectativas da sociedade timorense.

Os cursos obedecem aos requisitos exigidos pela Agência Nacional para a Avaliação e Acreditação Académica (ANAAA) de Timor-Leste e serão leccionados exclusivamente em português, na sua maioria por docentes portugueses com alto nível de preparação científica e pedagógica, enquadrados no Departamento de Formação de Professores da Faculdade de Ciências da Educação da UNDIL e sob supervisão da Pró-Reitoria que detém a área da Inovação Pedagógica.

No âmbito da estratégia de desenvolvimento institucional da UNDIL foi criado e também vai entrar em funcionamento o Instituto de Línguas e Culturas (ILC), onde serão ministrados cursos de português, tétum, inglês, malaio e outros idiomas, mas também, seminários temáticos, conferências científicas e oficinas práticas, bem como, actividades recreativas e culturais de promoção das línguas e culturas nacionais e internacionais.

Díli, 19 de Janeiro de 2016

Kazu Sunu Uma Iha Lautem, PN Husu Tenki Investiga Klean

$
0
0

DILI - Kazu Sunu Uma rua iha suku Fuiloro, Postu Administrativu Lospalos Munisipiu Lautem, nebe akontese Segunda horseik, deskonfia asaltu malu entre Joven husi Aldeia Assalaino no Verupupuk, suku Fuiloru, tenki investiga klean hodi bele hetan fukun husi problema nee.

Tuir Vice Prezidente Komisaun B asuntu seguransa no Defeza Duarte Nunes katak Problema neebe mak mosu iha suku Fuiloro, tuir informasaun neebe mak nia simu ataka malu entre joven ho joven tamba jogu komunitariu maibe presiza investiga Klean.

Problema neebe mak mosu iha Suku fuiluro konsege suku uma rua tuir informasaun neebe mak iha katak joven ho joven mak ataka malu tamba deit joga komunitariu, kazu nee hau husu tenki investiga klean atu hetan problema ninia hun,” dehan Duarte ba STL Tersa (19/01/2016) iha PN.

Nia hatete problema neebe mak mosu dehan joven sira realiza jogo komonitaria, iha akontesementu nee konsege sunu uma rua, no ema nian 7 mak hetan kanek tuir informasuan neebe mak hetan husi baze.

Iha fatin hanesan deputada husi Munisipiu Lautem Albina Marcal hatete konforme Informasaun neebe mak iha maibe laiha evidensia no faktus katak grupu ida husi Assalaino suku fulirolo konsege sunu uma rua.

Nune mos deputadu Cesar Valente hatete akontesementu neebe mak iha parte neebe sosializa lei ba sidadaun sira prosesu rejolve konflitu, kuandu mosu tamba iha diresaun neebe fo atensaun liu ba iha prevensaun konflitu komonitaria. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (20/1/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Partidu 4 iha PN Hetan Sub Vensaun Halo Relatoriu Lalos

$
0
0

DILI - Partidu 4 neebe asentu iha Parlamentu Nasional (PN), hanesan CNRT, Fretilin PD no Frenti Mudansa, hetan orsamentu sub vensaun, maibe sira halo realtoriu lalos, liu-liu partidu Fretilin hatama relatoriu tarde, nee kontra lei.

Tuir Porta Voz Comisaun Nasional da Elisaun (CNE) Komisariu Franscisco de Vasconcelos katak partidu sira neebe asentu iha PN hetan osan sub bensaun publika, maibe halo relatoriu neebe lalos, iha relatoriu neebe sira aprezenta mai CNE, koandu CNE verifika iha buat barak la kompletu.

Tuir lei katak relatoriu nee lalos, lei fo dalan CNE hatoo ba Ministeru Publiku, mas durante nee ami halo aprosimasaun para hare relatoriu neebe seidauk diak, lei mos fo tempu too loron 10, CNE hare relatoriu lalos sei fo fila ba sira hodi hadia. Tamba nee CNE preokupa ho Relatoriu tinan ida nee, agora relatoriu nee tama ona iha CNE nia liman, maibe partidu Fretilin hatama tarde liu nee kontra lei,agora jestaun iha partidu nia laran maka lalos, hau preokupa oituan koandu kaer ukun, nee pior liu,” hateten Vasconcelos.

Iha tinan 3 nia laran relatoriu la iha mudansa no aat ba bebeik, nia fo izemplu kiik ida katak iha trasfrensia maibe la iha termus de entrega. Militante balun impresta osan partidu nia, iha trasprensia mas la iha termus de entrega, partidu balun halo aktividades kongresu gasta osan barak mas relatoriu aktividae la iha, ida nee maka CNE preokupa.

Iha parte seluk Sekertariu Jeral Partidu CNRT Deonisio Babo hateten ba Partidu CNRT kumpri deadline, hateten katak loron 17 Novembru hatama relatoriu.

Iha biban nee Jornalista konfirma mos ho Lider FRETILIN nudar mos Xefi bankada FRETILIN Aniceto Guterres, maibe nia la kohi fo komentariu konaba kestaun nee, so iha direitu fo komentariu maka partidu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (20/1/2016). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

TL Rezeita Fronteira Naktuta Zona Livre

$
0
0

DILI - Timor Leste Rezeita Informasaun neebe iha kona ba Fronteira Naktuka iha Reziaun espesial Oecuse, laos zona livre tuir lina neebe Holanda ho Portugues halo iha tinan hirak ba kotuk.

Tuir Deputadu Bankada Frente Mudansa Jorge Teme katak negosiasaun fronteira nee sensitivu oituan, maibe negosiasaun ho diplomasia lao diak bele fo benefisiu ba parte rua liu-liu maneira komonikasaun.

Hau hatete Naktuta laos Zona Livre agora zona neebe mak konflitu la signifika laos zona livre, konflitu neebe mosu tamba reklasaun husi nasaun rua neebe diferente, ita bazea ba lina neebe Holanda ho Portugal halo iha 1912,” dehan Teme ba Jornalista Tersa (19/01/2016) iha Parlamentu Nasional.

Nia hatete Presepsaun ba lina fronteira lahanesan, tan nee naktuta laos zona livre tamba seidauk iha akordu ho Indonesia katak Naktuka Zona livre.

Nune mos deputadu Bankada PD Virgilio Hornai katak Maioria parte Timor Leste iha fronteira ho Indoensia, fronteira rai maran nee sidadaun sira nia pasazen lao ba mai livre dala barak kontra lei maibe relasaun emosional familia, cultural.

Nunee mos deputadu Cesar Valenta hatete, Negosiasaun fronteira rai maran nian sei lao hela no hela Pontus balun mak sei iha prosesu negosiasaun, maibe Naktuka sai zona livre nee lalaos tamba seidauk iha akordu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (20/1/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Cirilo: “F-FDTL Barak Idade Reforma Sei Tuur Iha Estrutura

$
0
0

DILI - Falintil Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL) nia laran, barak maka idade reforma, maibe seidauk reforma tamba presiza sira prense tuur iha estruktura.

Lia hirak nee hatoo husi Ministru Defeza Cirilo Cristovao, ba jornalista sira hafoin rema Konsellu Ministru, iha Palasiu Governu, Segunda (19/01/2016).

Sira foin dadauk reforma nee idade reforma, agora ita iha forsa laran tenki hare hanesan Jeneral Lere ho sira seluk tama ona idade reforma, maibe sira seidauk bele reforma tamba ita sei presiza sira tuur iha estruktura, tamba nee maka ita sei asegura sira lai,” hateten Cirilo.

Nia hatutan konaba lei reforma nia presiza azusta, para depois aban bainru sira nia direitu koandu ba reforma presiza hare.

Tamba nee iha tinan ida nee sira sei diskuti lei reforma nia, tamba foin dadauk hari ona komisaun reforma legeslativa nia para hare lei hotu-hotu iha lakunas ruma hare para hadia, tamba presiza lei neebe refleta liu ba realidade.

Iha parte seluk Observador Politika Angelmos do Rego hateten Timor Leste agora seidauk iha lei reforma nia, tamba nee iha FFDTL nia laran barak maka seidauk reforma.

Nune mos Veteranos Jacinto da Costa hateten forsa sira neebe idade reforma, tenki reforma ona, para entrega ba novu jersaun hodi kaer forsa nee lao tuir dalan, agora forsa iha maijor Lere nia liman mos, maibe nia idade abansadu ona, tamba nee nia tenki sai para entrega puder nee ba jersaun foun sira kontinua. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (20/1/2016 Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Fevereiru, Membru Orgaun Soberanu Hetan Pensaun Vitalisia

$
0
0

DILI - Tama Fevereiru 2016, Membru Orgaun Soberanu neebe asumi kargu hanesan Prezidente Republika, Prezidente Parlamentu, Deputadu, Primeiru Ministru, Ministru, Vice Ministru no Sekretariu Estadu iha tinan 2012 kompleta mandatu hodi hetan pensaun vitalisia.

Tuir Prezidente Komisaun G Parlamentu Nasional Asuntu Etika Agustinho Lay Katak Pensaun vitalisia iha regalias neebe mak iha kriteria, laos buat foun iha Timor Leste tamba komesa iha 2007.

Regalias Pensaun vitalisia nee ho ninia kriteria, kriteria fundamental ida mak lista prezensa neebe ema hotu hatene, baze fundamental mak tenki tinan 3 fulan 6 siginifika fulan 42, sura husi agustu 2012,” dehan Agustinho ba STL Tersa (19/01/2016) iha Parlamentu Nasional.

Nia hatete ultrapasa fulan ida nee membru Parlamentu Nasional no membru governu neebe foun iha direitu hetan pensaun mensal ba pensaun vitalisia, atu halo diskusaun ba lei pensaun vitalisia nee problema sidadaun hotu-hotu nian.

Nunee mos deputadu Bankada PD Virgilio Hornai hatete iha Fevereiru agora membru orgaun soberanu sira kompleta ona fulan 42 neebe iha direitu ona hetan pensaun mensal ba pensaun vitalisia nian.

Iha fatin hanesan deputadu Bankada Fretilin Felisberto Monteiro hatete bazea ba konstitusaun no regulamentu Parlamentu Nasional ninian, iha Fevereiru deputadu sira neebe foun iha direitu ona atu hetan pensaun vitalisia. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (20/1/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

La Hili Lata, Sé maka Atu Fó Osan?

$
0
0

Moris maka problema, problema maka moris. Laiha maris problema mós laiha, laiha problema ne’e la’os moris. Moris iha problema tanba nesesidade. Nesesidade obriga ita ema atu halo saida de’it tanba moris.

Tanba de’it moris iha nesesidade nia laran, maske idade avansadu (60) ona mós tenke hikis kosar metan suli, haleu sidade Díli hodi halibur kalen át atu bele hetan netik duit metan ruma hodi hatán ba nesesidade loron ida nian.

Katuas fuuk mutin ona, fíziku komesa fraku ba daudaun, ruin komesa malahuk, forsa be laiha ona, la’o metru atus ida (1) ou rua (2) tenke deskansa maibé tenke esforsa-án nafatin hodi dolar rabat rai maka bele hetan osan dollar.

“Ita la hili lata hanesan ne’e, sé maka atu fó osan ba ita”. Liafuan ida ne’e obriga avo katuas Orlando Soares tenke la’o iha loron manas laran, hakat estrada ba estrada, hosi jardin ida ba jardin seluk, hosi foer fatin ida ba foer fatin seluk, la sente kolen no hamlaha hodi esforsa án atu hetan de’it dollar.

Dala barak ema katuas ona ne’e túr de’it iha uma hodi hein oan sira maka fó han no hemu, maibé Orlando nia hanoin diferente ho katuas sira seluk, lakohi túr de’it iha uma, oan no bei oan sira  maka fó han, maibé nia mós hakarak esforsu án nafatin hodi buka osan lor-loron hodi sustentan ba nia-án no mós ba nia família sira.

Hafoin  Orlando hili lata no nakonu ona no nia tuku hela kalen serveza nian iha Merkadu Tais Kolmera nia oin, Jornalista Matadalan hakbesik án ba husu, tanbasá maka avo hili lata ne’e? Nia hatán ho hamnasa ho oin midar hodi dehan, lori ba tetu iha Aitarak laran.

Tetu kilo ida hira? “Kilo ida 40 cent. Ita la hili lata hanesan ne’e, sé maka atu fó osan ba ita,” nia dehan. Nia oras ne’e hela ho nia sobriñu sira iha Kampung Alor.

Tempu to’o ona atu deskansa iha uma hodi goza vida katuas nian, maibé tan de’it kondisaun moris ho neseidade, Orlando  tenki sakrifika nia án la’o hadulas  Díli hodi buka lata át sira hodi troka ba osan.  Hulan plástiku boot rua ne’ebé nakonu ho lata mamuk, bainhira la’o senti kolen Orlando tenki buka mahon hodi deskansa iha mahon, hodi tuku lata tui-tuir dalan hodi hateke ba ema ne’ebé la’o ba mai liu kona nia oin.

Maske ema barak maka la’o ba mai liu-hosi nia oin hodi hateke nia, maibé Orlando la liga. Preukupa liu maka tuku nia lata hodi ba fa’an. Orlando ho aitonka buka dollar tanba osan maka bele kompleta moris, no osan maka família moris iha feliz. (Arif)

Matadalan

Konkursu Luzófonu hosi Trofa sei abranje nasaun hotu ho lian ofisiál portugés

$
0
0

Konkursu Luzófonu hosi Trofa iha tinan ida ne’e sei abranje nasaun tomak ho lian ofisiál portugés, hatete hosi kámara lokál ne’ebé maka organiza inisiativa ne’e ho apoiu hosi Institutu Camões.

iu hosi konkursu ida ne’e edita ona kontu inéditu sira, refere hosi autarkia Trofa nian, iha distritu Porto, nia realsa katak objetivu hosi inisiativa ne'e maka "defende no hametin lian portugés hanesan espresaun universál iha ita nia kultura no motiva produsaun literáriu".

Portugál, Angola, Brazil, Mosambike, Kabuverde, São Tomé & Prínsipe, Giné-Bisau no Timór hanesan nasaun sira ne’ebé halo parte iha "konkursu literáriu internasionál ne’ebé aposta iha promosaun no proteje literatura infantujuvenil no kultura luzófona", hakerek iha nota ne’ebé fó sai hosi kámara.

Obra sira ba konkursu ne’e tenki haruka, ho naran kódigu, to’o iha finál fulan-Maiu.

Iha Portugál, ema sira ne'ebé hakarak tuir haruka proposta liuhosi Koreiu ka hato'o rasik iha Casa da Cultura hosi Trofa.

Iha nasaun sira seluk fatin, nia fatin rekolla maka hanesan: Sentru Kulturál Portugés iha Luanda (Angola), Sentru Kulturál Portugés iha Brazília (Brazil), Sentru Kulturál Portugés iha Praia (Kabuverde), Sentru Kulturál Portugés iha Bissau (Giné-Bisau), Sentru Kulturál Portugés iha Maputu (Mosambike), Sentru Kulturál Portugés iha São Tomé (São Tomé & Príncipe) no Sentru Kulturál Portugés iha Díli (Timór).

Fó hatene katak Konkursu Luzófonu hosi Trofa - Kontu Infantil - Prémiu Matilde Rosa Araújo nia prémiu maka osan ho folin euro 2.000 ba Kontu ne’ebé di’ak liu.

Iha mós Prémiu Luzofonia, ho folin euro 750, ba Kontu di’ak liu, ne’ebé sei halo selesaun maka nasaun sira ne’ebé la halo parte iha prémiu Matilde Rosa Araújo no Prémiu Ilustrasaun, ho folin euro 1.250.

Ilustradór sira bele konkore ho ilustrasaun subordinada rua, tenki ho exertu ida ne'ebé autór rasik hili, hosi obra Matilde Rosa Araújo nian no vensedór hosi Prémiu "Ilustrasaun Di'ak Liu" maka sei pinta kontu vensedór hosi Prémiu "Matilde Rosa Araújo".

Autarkia informa mós katak sei júri sei fó valór ba kriatividade no inovasaun, kualidade literáriu, organizasaun, koerénsia no koeszaun iha testu no obediénsia ba karakterístika sira hosi jéneru relasionadu.

Vensedór sira sei fó sai iha komemorasaun sira ba Aniversáru Munisípiu nian, iha fulan-Novembru.

SAPO TL ho Lusa

Primeiru-ministru portugés hakarak sirkulasaun livre iha CPLP nia laran durante simeira Brazil

$
0
0

Primeiru ministru portugés, António Costa horisehik fó sai ninia esperansa atu iha simeira hosi Komunidade Nasaun Lian Portugés (CPLP) tuir mai iha Brazil, bele avansa ho liberdade sirkulasaun nomós parte rua rekoñese direitu polítiku no kualifikasaun akadémika. 

António Costa ko’alia lia hirak ne’e durante konferénsia imprensa hamutuk ho ninia omólgu kaboverdianu, José Maria Neves, hafoin sorumutu plenária entre ezekutivu Lisboa no Praia, hodi asina memorandu hosi Programa Espesiál Koperasaun (PEC 2016/2020) – dokumentu ne’ebé sei tenke hetan ninia konkluzaun iha fulan dezembru tinan ne’e nian.

Ba jornalista sira iha sidade Praia, primeiru ministru ne’e defende kona-ba relasaun ho Kaboverde ne’ebé la’os de’it ona ho karate bilaterál, maibé halo parte mos ba iha CPLP.

“Bainhira CPLP sei komemora ninia tinan 20, ita mos tenke hametin ita-ninia dimensaun sidadania. Importante maka koperasaun polítika, ekonómika, tékniku-militár ne’ebé mos agora haree kona-ba moris lorloron hosi povu CPLP nian. Ita tenke sai efetivu” Iha kontestu ne’e, António Costa defende atu iha “sirkulasaun livre, portabilidade direitu ba nivel Seguransa Sosiál ba sira ne’ebé serbisu iha nasaun seluk, rekoñese direitu polítiku nomós kualifikasaun akadémika”, dehan.

“Hein katak iha simeira veraun ne’ebé sei hala’o iha Brazil, hodi defini estratéjia foun ba CPLP, bele fó importánsia ba ida ne’e”, dehan primeiru ministru.

Alénde ko’alia kona-ba CPLP, primeiru ministru ne’ebé mos haktuir kona-ba “progresu” hodi dada Kaboverde ba Uniaun Europeia no kona-ba Portugal ninia hakarak atu aprosima ba iha merkadu ida ho abitante milloens 300 ne’ebé kontitui ba Komunidade Estadu Áfrika Osidentál.

Hafoin elojia José Maria Neves, ne’ebé uluk hanesan líder ezekutivu kaboverdianu ko’alia ona ho primeiru ministru portugés na’in neen, maibé António Costa defende kona-ba nesesidade atu “kria koperasaun foun ba iha interkámbiu ekonómika no emprezariál”, alénde área tradisionál hosi edukasaun ka saúde.

“Ami hakarak dezenvolve área hanesan ekonomia tasi nian nomós dezafiu bot hosi enerjia renovável – ‘cluster’ ne’ebé dezenvolve ona iha Portugal no sai hanesan ezemplu di’ak hosi produsaun inovasaun teknolójika nomós koñesimentu nian.

Dezafiu prinsipál hosi umanidade maka hosi alterasaun klimátika nomós enerjia renovável no ne’ebé mos ho papel fundamentál ida”.

SAPO TL ho Lusa 

Deputados de Macau chumbam pela sétima vez projeto de lei sindical

$
0
0

Macau, China, 20 jan (Lusa) - A destabilização social e económica foi o principal argumento utilizado pelos deputados de Macau para chumbarem, pela sétima vez, um projeto de lei sindical, apresentado, desta vez, por três membros do hemiciclo.

Ella Lei, Kwan Tsui Hang - da Associação Geral dos Operários de Macau e eleitas diretamente pela população - e Lam Heong Sang - vice-presidente da Assembleia Legislativa e eleito por via indireta, também ligado àquela ala tradicional - apresentaram hoje o sétimo projeto de lei sindical desde a transferência da administração, depois de Jorge Fão ter apresentado o primeiro em 2005 e Pereira Coutinho proposto cinco desde 2007.

Apesar de a Lei Básica de Macau prever o direito à associação sindical e greve, estes nunca foram regulamentados e todas os projetos foram chumbados, ainda que, desta vez, se tenha gerado uma maior expetativa de que o diploma pudesse receber luz verde, devido à maior capacidade de mobilização dos deputados proponentes.

No entanto, num hemiciclo em que o setor empresarial tem forte presença, a criação de associações sindicais foi considerada problemática.

De um total de 33 deputados, 12 votaram a favor, 18 contra e um absteve-se (dois faltaram ao plenário).

"Vai romper o equilíbrio empresarial e as pequenas e médias empresas vão enfrentar mais pressão. Macau já entrou num ajustamento aprofundado. Perante esta pressão da lei sindical, não vai conseguir resistir", disse Ma Chi Seng, deputado nomeado pelo chefe do Executivo.

Tsui Wai Kwan, também nomeado, considerou ainda que a lei "pode assustar os investidores".

"Creio que não é o tempo oportuno", afirmou, referindo-se ao período de queda das receitas dos casinos, motor da economia, que dura há cerca de ano e meio.

Vários deputados lembraram que Macau já conta com cerca de 6.000 associações, muitas de trabalhadores, considerando que efetuam uma mediação satisfatória com os patrões.

"As associações de Macau desempenham vários papéis, algumas são reconhecidas pelo governo. Creio que neste momento o que está equacionado não é ainda amadurecido", defendeu outro nomeado, Gabriel Tong.

No entanto, a mais firme oposição veio, como é já habitual, de Fong Chi Keong, também ele indicado pelo chefe do Executivo: "Uma vez aprovado este projeto, vai levar ao aparecimento de vários problemas. [Os trabalhadores] podem decidir ir ao trabalho ou não, podem faltar [para participar em atividades sindicais] e o empregador tem de pagar o salário".

Para o vice-presidente da Associação Comercial de Macau, "os trabalhadores nunca foram tratados de forma injusta, é uma realidade, um facto", e a lei laboral vigente "inclina-se para a parte laboral".

"Para que que existe o Governo? Assegura sempre os direitos dos trabalhadores, partilha frutos, desempenha um papel de equilíbrio. Precisamos de recorrer aos sindicatos para resolver os problemas? Temos um Governo", defendeu, acusando os proponentes de usarem a Assembleia para defender os seus interesses ao invés dos da sociedade.

O empresário Chan Chak Mo desvalorizou a referência ao direito de associação sindical na Lei Básica: "Não sei se trata de vazio legislativo, já passaram tantos anos desde o retorno. Se fosse mesmo necessário, o Governo Central já nos tinha pressionado. Se estamos a violar o artigo da Lei Básica, porque é que o País não nos chamou à atenção?"

Perante todas estas críticas e reticências, os proponentes sublinharam que se trata apenas de regulamentar o que é de direito.

"Não pretendemos abalar coisa alguma. Pretendemos apenas, como a Lei Básica prevê, regulamentar por lei. Se a economia não consegue desenvolver-se de modo a favorecer a população, então o desenvolvimento económico não passa de uma ilusão", disse Lam Heong Sang.

ISG // EL

Deputados de Macau criticam "volumosos" arrendamentos de instalações pelo Governo

$
0
0

Macau, China, 20 jan (Lusa) -- Deputados na Assembleia Legislativa de Macau criticaram hoje o Governo do território por despender "volumosos montantes" no arrendamento de escritórios, enquanto deixa outras instalações desocupadas.

Durante o período de Intervenções antes da Ordem do Dia, na Assembleia Legislativa, Song Pek Kei, que usou a palavra também em nome de Chan Meng Kam, lembrou que, apesar das "medidas de austeridade" devido à queda das receitas dos casinos, o orçamento para o arrendamento de escritórios "cresceu em flecha": "De 646 milhões de patacas [73 milhões de euros] em 2014 para 788 milhões [89 milhões de euros] em 2015, até 1.090 milhões [123 milhões de euros] este ano".

Os deputados defendem que o Governo de Macau construa as suas próprias instalações de modo a diminuir as despesas com o arrendamento e aumentar a eficiência administrativa, lesada atualmente por "os gabinetes do Governo se encontrarem dispersos em edifícios comerciais".

"Despender volumosos montantes no arrendamento de escritórios só pode ser visão curta e omissão do Governo", criticaram, lembrando que, por outro lado, "ao longo dos últimos 16 anos, o Governo concedeu muitos terrenos a empresas privadas e a preço baixo".

"Que herança é que este Governo inteligente vai deixar a Macau? Dispõe de saldos abundantes mas tem de arrendar espaços para abrigar os vários serviços públicos. Será que esta situação vai durar 50 anos?", questionaram.

Na mesma linha, Ella Lei listou exemplos de espaços desocupados, tanto do Governo como por este arrendados, como dois pisos de um mercado ou um parque de motociclos com mil lugares.

"Segundo o orçamento para 2016, os encargos com o arrendamento de espaços para servir de instalações a serviços públicos ou para a prestação de serviços rondam a casa dos 1.100 milhões de patacas, o que é extremamente pesado", lamentou Lei, incentivando o Executivo a aproveitar as suas instalações não ocupadas e mesmo aquelas que arrendou mas não está a utilizar.

Segundo dados fornecidos à agência Lusa pela Direção dos Serviços Financeiros de Macau, 17 serviços e organismos públicos do território funcionam exclusivamente em instalações arrendadas; outros 45 usam simultaneamente espaços arrendados e próprios e 14 estão apenas em imóveis cuja propriedade pertence à região.

ISG// MP

Macau endurece penas para crimes de droga e introduz exame de urina como método de prova

$
0
0

Macau, China, 20 jan (Lusa) -- A Assembleia Legislativa de Macau deu hoje luz verde a uma revisão da lei da droga que agrava as penas do consumo até um ano e do tráfico até 15 anos, introduzindo testes de urina como método de prova.

O diploma, aprovado na generalidade, recebeu o apoio da maioria dos deputados, mas suscitou, ainda assim, dúvidas entre alguns membros do hemiciclo, principalmente no que toca às novas regulamentações do consumo.

Durante o debate, a secretária para a Administração e Justiça, Sónia Chan, justificou o agravamento da moldura penal para o consumo -- que atualmente está fixada num máximo de três meses -- como um método para incentivar tratamentos de desintoxicação.

"Segundo os dados que temos, a pena aplicada [a casos de consumo] foi de 1,9 meses em 2014. O que pretendemos é que os consumidores, através da suspensão da pena, passem pelo processo de desintoxicação. Agora a pena é curta e poucos optam pela suspensão e vão para a prisão", explicou.

O jurista Gabriel Tong foi o único a não dar voto a favor à proposta, abstendo-se. A questão do consumo foi a principal motivação: "Parece-me que as penas são demasiado elevadas. No passado a pena era mais leve. Não se defende um regime de penas elevadas, segundo o nosso ordenamento jurídico", inspirado no português.

Melinda Chan disse considerar os consumidores "vítimas", considerando mesmo "viável obrigar essas vítimas a retirar esse vício".

Na sua declaração de voto, o advogado Leonel Alves pediu que, aquando da discussão na especialidade, as "molduras penais fossem refletidas com mais ponderação", especialmente devido a uma novidade na lei, que introduz um método para distinguir o consumo do tráfico.

Com este novo diploma, quem seja encontrado com uma quantidade de estupefacientes superior ao que é considerado cinco doses diárias, será punido como traficante.

"Se um mero consumidor for apanhado com mais de cinco doses, com mais uma milésima de grama que seja, incorre numa pena de prisão de cinco a 15 anos, há uma discrepância muito grande", já que para o crime de consumo a pena nunca iria além de um ano.

A subdiretora dos Serviços de Assuntos de Justiça explicou que este método foi introduzido porque muitos traficantes estavam a conseguir ludibriar as autoridades e receber uma pena mais leve.

Outra novidade introduzida por este diploma diz respeito à realização de testes de urina como método de prova. Segundo o diploma, o teste só pode ser realizado quando se verificam indícios da prática de crime, durante operações da polícia a locais como hotéis, restaurantes ou espaços de lazer.

Para reduzir o impacto desta medida, "só quando houver fortes indícios de que alguém praticou o crime de consumo de droga nestes estabelecimentos ou em meios de transporte, e sob prévia autorização da autoridade judiciária, é que se pode solicitar ao suspeito que se encontra no local a entrega de amostra de urina", indica a nota justificativa do Governo, acrescentando ser necessário o consentimento do suspeito.

ISG // EL

UE exorta China a permitir acesso a europeus detidos por Pequim

$
0
0

Pequim, 20 jan (Lusa) - O embaixador da União Europeia (UE) em Pequim exortou hoje a China a permitir o acesso de diplomatas aos suecos Peter Dahlin e Gui Minhai, e ao britânico Lee Bo, que se encontram detidos pelas autoridades.

"Gostaríamos de ter um acesso completo e que haja total transparência", sublinhou Hans Dietmar Schweisgut, nunca conferência de imprensa que serviu para reiterar o "apoio total" da UE às autoridades suecas e britânicas nos contactos com Pequim.

Schweisgut notou a "profunda preocupação" que os casos de Gui e Lee, ambos com residência em Hong Kong, e Dahlin geraram na UE.

Peter Dahlin, cofundador da organização não-governamental (ONG) China Action e detido no início do mês, apareceu terça-feira na televisão estatal chinesa numa confissão considerada por membros da sua organização como "falsa" e "absurda".

A cadeia de televisão CCTV argumenta que Dahlin trabalhou na China como uma espécie de agente estrangeiro enviado por forças hostis, com o objetivo de minar o poder do Partido Comunista Chinês e atentar contra a segurança do Estado.

"Violei a lei da China com as minhas ações. Prejudiquei o Governo chinês e feri os sentimentos do povo chinês. Peço sinceras desculpas por tudo", afirmou Dahlin na gravação.

Por outro lado, Gui e Lee são dois dos cinco editores e livreiros desaparecidos misteriosamente nos últimos meses e célebres por vender obras críticas do regime comunista chinês em Hong Kong.

Ambos comunicaram recentemente aos seus familiares que estão na China, com Gui a surgir também na televisão estatal chinesa a confessar-se culpado pelo atropelamento e morte de uma jovem de 20 anos em 2003, na cidade de Ningbo, província chinesa de Zhejiang.

Defensores dos direitos humanos e familiares de Gui já disseram duvidar da veracidade da sua alegada confissão.

Schweisgut afirmou que para lá da questão dos direitos humanos, estes dois casos constituem uma flagrante violação do princípio "um país, dois sistemas".

De acordo com aquela fórmula, as políticas socialistas em vigor no resto da China não se aplicam em Hong Kong e Macau, (exceto nas áreas da Defesa e Relações Externas, que são da competência do governo central chinês) e os dois territórios gozam de "um alto grau de autonomia".

O diplomata assinalou que estes dois casos, somados à recente expulsão da jornalista francesa Ursula Gauthier por um artigo sobre os conflitos na região do Xinjiang, nordeste da China, abrem um "precedente extremamente preocupante".

E referiu a "séria inquietude" da UE com a aprovação da nova lei sobre ONG estrangeiras a operar na China, e que limitará as suas atividades, nomeadamente o financiamento oriundo do exterior e a contratação de efetivos.

As relações entre a UE e Pequim atravessam um período "muito bom" em questões envolvendo política externa e comércio, ressalvou o embaixador, lembrando que nem por isso a parte europeia deixará de manifestar a sua posição nestes casos.

"Não podemos, nem iremos ficar calados", concluiu.

JOYP // EL

Dólar de Hong Kong cai para nível mais baixo desde 2007

$
0
0

Hong Kong, China, 20 jan (Lusa) -- O dólar de Hong Kong, a que está indexada a moeda de Macau, estava a cair hoje, pelo quinto dia consecutivo, tocando o seu nível mais baixo desde agosto de 2007.

A queda do principal índice da bolsa de Hong Kong -- nas transações da manhã o Hang Seng afundava 3,28% --, a fragilidade da economia e a subida das taxas de juro dos Estados Unidos são as principais razões para a desvalorização, de acordo com o jornal South China Morning Post.

A moeda caiu 0,79% nos últimos cinco dias, segundo o mesmo jornal, estando a ser negociada ao nível mais baixo desde o início da crise do 'subprime'.

Hoje um dólar norte-americano chegou a valer 7.8226 dólares de Hong Kong.

A moeda de Macau, a pataca, encontra-se indexada ao dólar de Hong Kong que, por sua vez, está indexada ao dólar norte-americano.

Em abril de 2015, o Fundo Monetário Internacional (FMI) considerou que a indexação cambial da pataca ao dólar de Hong Kong, e indiretamente ao dólar norte-americano, é o "regime mais apropriado" a Macau.

A Autoridade Monetária de Macau reafirmou, na altura, que a indexação tem "resultados positivos", recusando qualquer cenário de mudança.

A indexação da pataca ao dólar de Hong Kong não é, contudo, consensual.

O economista Albano Martins, por exemplo, defendeu, em ocasiões anteriores, à agência Lusa, que Executivo "está fortemente limitado" na sua política monetária precisamente devido à indexação indireta da pataca ao dólar norte-americano.

DM (JCS) // MP

Indonésia vai reforçar leis antiterroristas após atendado de Jacarta

$
0
0

Banguecoque, 20 jan (Lusa) -- A Indonésia vai reforçar as suas leis antiterroristas e dar mais poder à polícia para deter os suspeitos de planearem atentados, dias depois do ataque em Jacarta, no qual morreram oito pessoas, informou hoje a imprensa local.

A decisão foi acordada numa reunião entre o Presidente indonésio, Joko Widodo, representantes das diversas formações com assento parlamentar e agências de segurança.

A revisão da atual legislação, aprovada em 2006, pretende impedir que os indonésios viajem para o estrangeiro para se juntarem como combatentes a grupos como o Estado Islâmico (EI) e acusar os que tenham treino paramilitar com estas organizações.

O porta-voz presidencial, Zulkifli Hasan, disse que a revisão visa superar os obstáculos legais com que se depara a polícia para evitar atos de terrorismo e a propagação da propaganda radical, segundo o diário The Jakarta Globe.

As autoridades estimam que cerca de 500 indonésios tenham viajado para a Síria e Iraque para se juntarem ao Estado Islâmico, dos quais uma centena terá regressado ao país asiático.

FV // MP
Viewing all 16014 articles
Browse latest View live


<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>