Teresa, ne'ebé hanesan oan-feto hosi kaben-na'in portugés, moris iha loron 07 Fevereiru iha Díli, seidauk iha nasionalidade tanba burokrasia ne'ebé halo susar nia rejistu no impede aman-inan sira hodi sai hosi Timor-Leste.
Aman-inan, Pedro Tavares ho Jessica Fragueiro, ne'ebé hanesan profesór iha Eskola Portugeza iha Díli, tenta rezolve kazu ne'e iha semana hirak nia laran no, iha iminénsia hosi viajen kaben nian - sira sei kaben iha Díli iha loron-sesta oinmai - kontinua la hatene kona-bá sira nia viajen.
Kazu ne'e kondisionadu ho mós izolamentu eletróniku hosi konsuladu portugés iha Timor-Leste, ne'ebé la hanesan ho sira seluk, laiha asesu ba SIRIC (Sistema Integradu hosi Rejistu no Identifikasaun Sivil) ne'ebé permiti asentu hosi nasimentu lalais.
Tuir konsuladu, Konservatóriu hosi Rejistu Sentrál sira iha Lisboa, ne'ebé iha pasadu husu de'it dokumentu ida maternidade nian hodi konfirma nasimentu, agora husu asentu ida nasimentu kosok-oan nian iha Timor-Leste no dokumentu identifikativu ida ho fotografia.
Maibé dokumentu ikus sira ne'e labele hetan tuir dalan legal iha Timor-Leste tanba labele rejista labarik ida ne'ebé hanesan oan hosi aman-inan estranjeiru no labele fó mós dokumentu identifikativu ida ho fotografia.
Tuir aman, história envolve informasaun laloos no dalabarak kontraditóriu ne'ebé hato'o hosi rejistu sentrál sira iha Lisboa no to'o selu "luva sira" hodi hetan dokumentu sira iha burokrasia timoroan nian.
Labarik ne'e labele rejsita nu'udar timoroan - lei husu parentesku hodi fó nasionalidade - no tenki haruka dokumentasaun liuhosi mala diplomátiku hodi halo prosesu rejistu nian iha Portugal.
"Sira hatete mai ami katak ne'e bele demora pelumenus fulan tolu, ne'e signifika katak ami la hatene loloos bainhira maka nia bele rejistadu nu'udar portugeza", Pedro Tavares hatete.
Iha konversa ho Lusa, Pedro Tavares hato'o susar no konfuzaun burokrátiku ne'ebé nia oan-feto hasoru nafatin hahú hosi nia loron moris, bainhira simu dokumentu rua, ida maka deklarasaun hosi médiku ne'ebé konfirma nasimentu no ida maka kaderneta ne'ebé akompaña kosok-oan sira ne'ebé moris iha fatin ne'e.
Bainhira nia ba konsuladu hafoin kosok-oan moris, nia simu informasaun katak deklarasaun hosi médiku hanesan sufisiente hodi halo rejistu iha Portugal no nia simu avizu katak prosesu ne'e bele demora fulan tolu.
Bainhira nia husu ba funsionáriu konsulár sira kona-bá saida maka akontese bainhira sira hakarak halo viajen ho kosok-oan ba estranjeiru, funsionáriu sira hatán katak iha situasaun ne'e tenki hetan pasaporte temporáriu ne'ebé iha folin euro 150.
"No hafoin ne'e ha'u tenki hatete katak pasaporte lakon - tanba ladún iha pájina ida - no husu pasaporte seluk, permanente, ho folin karun liu", nia hatete.
Nune'e, aman-inan sira desidi ona kaben no iha loron markadu ba kazamentu, iha konsuladu, ba loron 22 Abril no viajen ida ba elementu na'in tolu hosi família iha loron 25 Abril.
Kaben-na'in konta katak bainhira sira ba fali konsuladu, afinal, hatete ba sira katak labele iha pasaporte temporáriu tanba oan-feto nia rejistu seidauk tama iha Lisboa.
Responsável konsulár sira iha Díli garanti ona katak aselera maka'as tentativa ba prosesu iha Lisboa maibé serbisu sentrál sira hatán ba pedidu urjénsia hanesan pedidu ba dokumentu foun sira.
Paulo Maia e Silva, konsúl Portugal nian iha Díli, hatete ba Lusa katak halo ona ho velosidade maka'as no esplika ona katak dokumentu foun sira husu de'it iha Lisboa bainhira iha pedidu urjénsia iha prosesu hosi "integrasaun nasimentu oan-feto hosi kaben-na'in nian iha rejistu sentrál sira".
Responsável esplika ona katak konfirma ona pedidu dokumentasaun adisional, hodi subliña katak "laiha posibilidade" hetan iha Timor-Leste no garanti ona katak hosi parte konsuladu nian sei halo buat hodi hodi nune'e família bele halo viajen iha loron 25 Abril.
Konsúl esplika katak iha antesendente ida iha Timor-Leste, iha 2014, bainhira presiza de'it deklarasaun hosi maternidade no identifikasaun hosi aman-inan sira hodi prosede ba asentu, no mosu ona instrusaun internu sira, iha nível sentrál iha Lisboa, hodi fortalese rekizitu sira.
SAPO TL ho Lusa