- TIMOR AGORA

Timor-Leste continua a lutar contra a Austrália na questão de definir as fronteiras marítimas, informa o Suara Timor Lorosa’e.

O deputado Arão Noe da bancada do CNRT disse que o petróleo existente no Mar de Timor pertence ao país e não a Austrália.

“Continuamos a luta contra a Austrália a fim de conseguirmos obter uma solução sobre a questão das fronteiras marítimas. Neste momento as lideranças do alto nível, como o ex Presidente da República José Ramos Horta, o ex Primeiro Ministro Kay Rala Xanana Gusmão, o Secretário-geral da Fretilin, Mari Alkatiri, o ex Presidente do Parlamento Nacional, Lu Olo, o atual Primeiro Ministro, Rui Maria de Araújo, o Ministro do Petróleo, Alfredo Pires e o Ministro dos Negócios Estrangeiros Hernâni Coelho reuniram-se para conseguirem encontrar uma solução e defender aquilo que nos pertence”, salientou o deputado.

Anteriormente o ex Presidente da República José Ramos Horta disse que a Austrália não deve negar se a fronteira marítima pertencer a Timor-Leste.

SAPO TL com STL

Prezidente Repúblika (PR), Taur Matan Ruak, apela ba Konselhu Revolusaun Maubere (KRM) atu la bele repete tan hahalok anarkismu ne’ebe maka akontese iha Baguia, foin lalais ne’e.

Iha loron 8 Marsu 2015, povu Baguia pániku no tauk tebes ho asaun “brutalismu” ne’ebe deskonfia lansa husi grupo KRM hodi halo asalta ba Eskuadra PNTL Baguia ne’ebe rezulta membru Corpo Seguransa Pesoal (CSP) nain ida kanek todan no sunu uma, kareta baskolante ida ho motor hat.

“Imi sunu ha’u nia maun nia uma, imi sunu ne’e dala ida deit, imi halo tan ha’u mak buka imi,” afirma PR Taur Matan Ruak liu husi nia diskursu bainhira halo vizita ba hasoru malu ho komunide Suku Alawa Kraik, Postu Administrativu Baguia, Munisípiu Baucau, Kinta (25/06/2015).

Nudar mos Komandante Supremu F-FDTL, Taur Matan Ruak, afirma katak, Komando Operasaun Konjunta (KOK) kompostu husi PNTL ho F-FDTL sei la retira husi Baguia wainhira Mauk Moruk ho Lemorai seidauk entrega an.

“Ha’u hanesan Xefi Estadu Maior RDTL nian, ha’u maka haruka labarik Atino ne’ebe hamutuk ho KRM ba eskola, hau haruka katuas Siribu nia ferik oan ne’ebe uluk subar Lere Anan Timur ba konsulta iha hospital, hau haruka Cowboy ba baixa iha hospital iha sala VIP depois maka hau haruka nia ba Becora,” hateten Taur Matan Ruak.

Taur fo hanoin fali kona-ba matebian Alfredo Reinaldo Alves ho Salsinha, halo embuskada ba Primeiru Ministru (PM) Xanana Gusmã0, tiru PR Ramos Horta, no asalta Jeneral Taur Matan Ruak nia uma.

“Wainhira Alfredo mate tiha, hau mak tuir sira mai hotu. Ne’e hau nia soldadu sira, kuandu hau sae kandidatu Presidente sira mai ajuda, tanba hau hateten ba sira, hau mak imi nia maun uluk ita funu hasoru Indonesia, ami matenek, lori imi ita manan tiha, agora imi hetan fali matenek seluk dehan ami mak a’at, maibe monu ba kuak ami mak imi nia maun, sira ne’e uza imi hanesan lensu hamos tiha ibun la persiza soe tiha, hanesan toalha hamos tiha isin soe tiha,” hateten PR Taur Matan Ruak.

Hato’o Keixa hahalok F-FDTL

Liu husi dialogu komunitariu ho komunidade Suku Haekoni, Postu Administrativu Baguia, komunidade sira hato’o keixa ba PR Taur Matan Ruak kona-ba aktu violensia direitus humanus ne’ebe halo husi membru F-FDTL ba komunidade to’os nain sira.

“Hau nia maun sira forsa armadas dala ruma halo violensia iha fatin, maibe to’o iha fatin mos ami la halo violensia kaer ami lori ami ba iha Baucau la iha investigasaun. Tuir hau nia hanoin se’e bele karik iha investigasaun uluk para nune’e ema ne’ebe mak halo krimi mos bele lori ba, maibe ema ne’ebe mak la halo krimi tenki husik para bele serbisu hamutuk ho nia familia,” hateten Mariano ba PR Taur Matan Ruak, Kuarta (24/06/2015).

PR Taur dehan, ema ne’ebe mak forsa kaer lori ba Baucau seidauk fila ne’e keta nia halo sala ruma karik. Tanba Forsas Armadas laos bulak mak baku ema arbiru.

“Hau nia adjuntu Kasa militar mos iha ne’e buka hatene naran atu nune’e ita bele buka hotu,” dehan PR Taur.

Uluk operasaun Hanita ne’ebe mak halao husi Falintil Forsa Defesa Timor Leste (F-FDTL) no Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) hodi buka tuir Mauk Moruk ho nia membrus ne’e, PR Taur haruka membru F-FDTL ida akompanha hare forsa armadas no Polisia baku ema ka lae.

“Hau ba iha Lospalos ne’eba hau husu diskulpa ba joven ida mai husi Inglatera, Polisia halo cek point iha Laivai kua tiha nia sepatu talin hasai lori tiha depois tesi nia fuk ne’e hanesan krus,” tenik PR Taur . avi

Jornal Nacional

Vise Xefe Estadu Maior Jeneral Falintil – Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL), Brigadeiru Jeneral Filomeno Paixão de Jesus, afirma, pozisaun komando kontinua halo operasaun ba Grupu ilegais Konsellu Revolusaun Maubere(KRM) no sei laiha tan aprosimasaun.

“Akontesimentu ne’ebe maka hakanek membru Komando Operasaun Konjunta ‘HANITA’ Leonito Magalhães ne’e operasaun ba futuru laiha ona aprosimasaun tan ba Mauk Moruk ho nia elementus, maibe parte KOK sei hein desizaun husi Govenu no Estadu,”hatete, Vise Xefe Estadu Maior Jeneral Falintil – Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL) Brigadeiru Jeneral Filomeno Paixão de Jesus, liu husi konferensia ba Imprensa, iha Quartel Jeral F-FDTL, Fatuhada, Dili, Segunda (29/06).

Durante operasaun ba grupu ilegais Konsellu Revolusaun Maubere (KRM) ne’ebe lidera husi Paulino Gama ‘Mauk Moruk’ hakanek ona Komando Opersaun Konjunta husi membru PNTL nain 5 no F-FDTL 1.

Relasiona ho Grupu Mauk Moruk (MM) ataka no tiru kanek membru Komando Opersaun Konjunta (KOK) ida iha parte ain rua, bainhira membru KOK halo emboskada ba paradeiru Mauk Moruk iha area Aldeia Atelari, Suco Sagadate, Postu Administrastivu Laga, Munisípiu Baucau.

Akontesimentu tiru malu ne’e iha Domingo (28/06) dadersan mais u menuz tuku 10:00 Otl, no rejulta membru KOK ida hetan kanek iha parte ain rua tanba hetan tiru husi grupu MM.

Situasaun ne’ebe akontese, Membru Falintil – Forsa Defesa Timor Leste (F-FDTL), nebe ho naran Leonito Magalhae, sai vitima nebe hetan kanek parte ain rua tanba hetan tiru ho kilat no ain sorin – sorin kilat musan borus parte karuk no kilat musan belit iha ain sorin lós, tanba kilat musan belit obrigatoriu tenke evakua mai Hospital Nasionalho aviaun MAF hodi halo tratamentu saude.

Bainhira husu konaba, meius operasaun seluk ne’ebe maka KOK uza hodi kaptura Mauk Moruk Ho nia elementus, Paixão hatan ho liafuan badak deit katak ne’e segredu Operasaun HANITA nian.

“Operasaun ida ida naton husi senhor General Lere ho komisariu maka tau naran HANITA, klaru katak situasaun ne’e muda bele mosu proposta seluk hodi tau naran seluk maibe o que sertu modalidade ne’e maka ami uza agora ba oin modalidade seluk ona,”Paixão Promete.

“Definisaun agora nia(Mauk Moruk,red) definisaun kontinua Adversariu, Belizirante ka nia Inimigo, hau dehan durante ne’e Forsa Defesa no Polisia Nasional Timor Leste iha operasaun ne’e ami sempre buka halo aprosimasaun, ami sempre buka oinsa mak lori sira mai ho diak hodi hatan ba Justisa,” dehan Paixão.

Tanba ne’e, Filomeno dehan, operasaun HANITA sei hato’o kestaun operasaun, ne’ebe maka grupu ilegais sira uza armas hodi hakanek membru KOK ba Governu no Estadu hodi muda regras empenamentu, tau estadu emerjensia iha fatin movimentasaun KRM hodi fasilita operasaun hodi kaptura sira.

“Pozisaun Komando nian mak ohin hau dehan ona, grupo ne’ebe ita dehan adversario, belizirante agora ami bolu grupo ne’e inimigu, klaru que ami hein definisaun diak liu ba nia (Mauk Moruk,red) husi ita nia poder politiku no Governo” nia dehan.

Filomeno hatutan katak, durante konteudu husi Operasaun HANITA, halo aprosimasaun hodi lori MM ho nia elementus sira fila ho diak hodi hatan ba Justisa,laos atu tiru ka oho Mauk ho nia elementus sira, maibe mosu reajen seluk husi Grupu KRM hasoru operasaun HANITA.

Paixão klarifika katak, mandatu no obrigasaun HANITA maka kaer Mauk ho nia elementus hodi entraga ba polisia, polisia maka sei lori ba entrega iha Tribunal.

“Kuandu ami to’o iha ne’eba (parte leste red ), buka ho diak atu lori nia mai, sira reaje ho kilat, tantu atu hatete deit katak ami nia pozisaun maka ba oin konsidera sira inimigu (forsa sei atua ho forsa),” Paixão afirma.

Filomeno informa mos, bala musan nebe mak hakanek membru KOK ne’e, staril ona iha hospital, i komforme observasaun, rezumu que Pistola Glok nian, maibe sei ba fali spert hodi bele hare nune spert sira bele deklara rasik bala musan saida nian.

Nian dehan, akontesimentu ne’e akontese banhira operasaun HANITA to’o iha lokal akonetementu husu sira atu tun, i iha momentu ne’e la espera katak MM ho nia membru sira halo reajen ho pistola ka kilat ne’ebe maka spert sei idanetifika.

Nia haktuir ,Bazeia ba regras anterior Operasaun HANITA, Komando halao operasaun no halo reaje banhira iha tirus hasoru forsa opersaun Konjunta.

Nia infroma mos, akonstesimentu horbainruak, to’o agora forsa sira kontinua mantein hodi halo persegisaun ba Mauk Moruk ho nia elementus sira ne’ebe maka sai ona hanesan inimigo.

Maske nune’e, nia dehan la’os fasil kaptura nia (Mauk Moruk,red), tanba problema teknologia no problema falta koperasaun falta ajuda husi komunidade lokal difikulta komando kaptura. eus

Jornal Nacional

Dala ida tan Prezidenti Konsellu Revoluasaun Maubere (KRM) Paulino Gama alias Mauk Moruk (MM) halo tan asaun hodi tiru kanek membru Komandu Operasaun Konjunta (KOK) husi Falintil Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL), iha Suku Atelari, Postu Administrativu Laga, Munisípiu Baucau.

Akontesimentu ne’ebé akontese mais ou menus iha tuku 11:00 liu OTL iha área baliza entre Suku Sagadate no Atelari Postu Laga ne’e, tiru kanek membru KOK ida iha parte kelen rua sorin los no karuk.

Antes ne’e Mauk Moruk ho nia grupu halo uluk ona asaun iha Suku Saelari, Postu Administrativu Laga, iha dia 15 de Janeiro de 2015, hodi kaer, dezarma no detein membru PNTL Postu Administrativu Laga nian nain rua. No iha akontesimentu ne’e membru PNTL ida hetan kanek no kareta ida hetan sunu.

Maibé foin mak liu deit fulan nen maibé Mauk Moruk fila fali halo asaun hodi tiru no hakanek membru KOK husi F-FDTL ida.

Tuir informasaun ne’ebé mak Jornal ne’e rekoela husi fonte konfirmadu iha Domingo kalan (28/6) haktuir katak, membrus KOK sira mai husi dirasaun Laga-Sagadate atu ba Atelari, maibé to’o iha baliza entre Sagadati-Atelari hetan tiru atakes husi Mauk Moruk ho nia grupu sira ne’ebé mak antes ne’e subar ona iha fatin akontesimentu ne’e.

Nune’e wainhira membrus KOK sira ne’e to’o iha fatin ne’e, Mauk Moruk simu kedas tiru hodi rezulta membru KOK ida kanek. Ho akontesimentu ne’e membru KOK ne’e konsege lori halai mai iha hospital atu halo tratamentu.

To’o nutísia ne’e publika seidauk hetan klarifikasaun detalladus husi Administrador do Posto Laga, Administrador do Munisípiu Baucau no Komandante Polisia Munisípiu Baucau.ixo

Jornal Nacional

Komando Operasaun Konjunta (KOK) Vs grupu ilegais Konsellu Revolusaun Maubere (KRM) lideradu Mauk Moruk (MM) ne’ebe tiru malu iha area Aldeia Atelari, Suco Sagadate, Postu Administrastivu Laga, Munisípiu Baucau, rezulta membru KOK ida hetan kanek iha parte ain rua no Joven rua husi grupu KRM nian Mate iha Fatin.

Akontesementu tiru malu ne’e iha loron Domingo (28/06) dadersan mais ou menus tuku 10:00 OTL.

Ba jornalista sira, Cornelio Gama ‘L-7’ informa katak, iha akontesimentu tiru malu entre KOK ho MM rezulta Joven rua mate fatin ne’ebe mak hetan tiru husi KOK no mate isin oras ne’e bandu familia labele ba haree.

“Ida mate ne’e Sabino, ida fali Cristovão, mate ho tiru, tiru ho kilat, mate tiru iha fatin ne’ebe sira nia familia atu ba hare, sira (KOK-red) bandu mate ne’e keta dodok tiha ona karik,” haktuir, Cornelio Gama ‘L-7’ ba Jornalista sira iha nia rezidensia, Bidau Mota Klaran, Dili, Tersa(30/06).

L-7 informa liutan katak, iha akontesimentu tiru ne’e parte Komandu Operasaun Konjunta(KOK) mak asaltu, hodi kilat rajada tanba pistola labele rajada, Mauk iha kilat karik sira balun barak mak mate.

“Hanesan horkalan(horbainrua kalan-red) Brigadeiru Jeneral dehan bala seidauk hasai, ha’u dehan hasai tok bala ne’e mak airquinze karik imi mak tiru malu, sé pistola nian Mauk mak tiru, bala ne’e hasai ba mak bele hatene bala saida, sé lae ita dun malu deit, deskonfia malu deit, duvida deit o que certo forsa ba halo asaltu ne’e krimi tiha ona,”L-7 hatete.

L- 7 reforsa katak, forsa (KOK,red) ba asalta ne’e krime tiha ona. Agora sei lakonsege resolve aprezenta ba Prezidenti Republika nia mak bo’ot liu iha leten, nune’e Prezidenti bele hare no halo vizaun ba akontesementu no problema ne’e.

Nia friza liutan katak, sei laiha posibilidade estadu atu resolve, entaun nia konsidera litadura militar iha Timor, sei sira nebe mak KOK baku halai sai tan..sa…i tan ba bebeik ne’e oinsa, Laga ne’e sei la entrega án.

“Sei laiha posiblibildade sira baku halai sai tan, Laga ne’e sei la fo án, to mate hotu deit, rua mate ona, forsa ida kanek ona, agora sira fo sai dehan forsa ida kanek ona, mate ne’e sira la fo sai, sira komesa bosok fali povu, imi Media sira atu ba hare iha nebe bandu imi foti informasaun husi nebe,” hatan L -7 hodi responde katak estadu laiha posiblidade Estadu atu resolve liu husi dalan dialogu.

Hatan mos konaba Estadu Konsidera MM inimigu Estadu, Cornelio Gama ‘L-7’ hatan katak, inimigu Estadu nian, entaun dehan hanesan ne’e lahatene resolve ukun án tinan 13 ona, lakolia konaba semi prezidensial deskuidu deit ho kilat ne’e litadura.

“Mauk Moruk lori kilat hira mak ita atu ataka nia, Pistola sei aban bainrua lori nia mai karik oinsa, ita hare deit inimigu agora tiru deit ema ida mate, agora nain rua mate ona, Forsa ida kanek, agora ita hare katak forsa, nia(Mauk Moruk,red) halo saida mak ba asalta populasaun sira iha neba, sei nia(Mauk Moruk,red) la mai, nain ulun sira barak ne’e tur hamutuk para halo dialogu,” nia hatete.

Tuir L-7 katak dalan dialogu ne’e mak resolve problema nasaun nian, sei laiha dialogu nasaun ne’e demokrasia sei laiha demokrasia litadura Militar, halo sala lori kilat ti..ru, lori kilat tiru.

“Ita hanesan ne’e lei internasional sei taka dalan ba ita sira tanba kontra dereitu umanus iha Timor Leste” L-7 hatete.

Tanba ne’e, L-7 dehan, tenke tur hamatek buka resolve laos lori kilat tiru hasoru povu, kilat nee tarutu povu ne’e tauk depois halai, agora povu parte Leste lahalo ona sira nia tos, taka dalan ne’e kastigu ona povu.

“Ita nia povu atu ba tos mos ladiak, ba natar mos ladiak ne’e labele,ita la konsidera ona povu, povu ne’e mak hili Estadu, laos Estadu mak Hili povu, povu mak hili Estadu, Estadu tau iha leten Estadu,” L-7 Preokupa.

Prontu Dialogu Ho Estadu

Nune’e mos, eis Deputadu Cornelio Gama ‘L-7’ afirma, prontu halo dialogu ho Estadu relasiona ho apelu husi laureadu nobel da paz, José Ramos Horta foin lalais ne’e.

Lia hirak ne’e hatoo husi eis Gerileiro L-7 ba Jornalista sira, iha nia hela fatin Bidau Mota Klaran Tersa (30/6).

“Hare ba apelu ne’ebe mai husi eis Prezidente Ramos Horta atu hapara asaun Konsellu Revolusaun Maubere hotu no tun mai Dili para halo dialogo,”dehan L-7.

Nune’e eis gerileiru L-7 hatutan, nia prontu atu halo dialogu, sei intrega problema ne’e ba ulun bo’ot sira tamba sira iha kapasidade atu halo dialogu.

“Ha’u mos konkorda ho eis Presidente Ramos Horta hodi halo dialogu tamba ne ha’u sei ba hasoru Ramos Horta, nia mak aman ba paz tamba ne’e nia iha direitu atu rezolve kualker kazu kona ba paz nian iha nasaun laran,”L-7 hatete.

Hatan mos konaba, Estadu laiha posibilidade atu halo dioalogu ho Mauk Moruk, eis Gerileiru ne’e hateten nia konsidera ne’e hanesan ditadura militar.

Husu mos kona ba pozisaun husi Mauk Moruk to’o oras ne’e dadaun, eis gerileiru ne’e hateten, saida mak Mauk Moruk hakarak mak retira forsa iha terenu no halo dialogu.Eus/Nes

Jornal Nacional

DILI - Governu India ho komitmentu boot prontu azuda Timor Leste (TL) iha area 4 hanesan Trasporte e Komunikasaun, Agrikultura, liga mos ba Trenamentu ho kapasitaasaun inklui promove paz no estabelidade.

Tuir Vice Ministru Negosiu Estranjeiru Roberto Soares katak sira halo enkontru ho Embaixador India mai TL Gurjit Singh. Iha enkontru nee embaixador nee aprezenta sira nia komitmentu protidaun nafatin atu reforsa koopersaun bilateral entre TL ho India.

Relasiona ho hametin relasaun bilateral nee, Governu India mai ho sira nia prioridade 4, atu koresponde forsa liu tan ba programa Governu nia neebe iha, tamba nee maka sira aprezenta sira nia protidaun iha area 4, hanesan area Trasporte e Komunikasaun liu-liu iha area teknolozia no sensia ninia, area Agrikultura, liga mos ba seitor treinamentu no kapasitasaun ba ofisial hotu-hotu, neebe maka hakarak aproveita bolus estudu neebe Governu oferese, nee husi India prontu tebes atu reforsa ida nee,” hateten Roberto, ba Jornalista sira hafoin remata enkontru ho Primeiru Ministru Rui Maria de Araujo, iha Palasiu Governu, Kinta (02/07/2015).

Iha parte seluk Observador Politika Manuel da Costa Pinto hateten Nasaun barak hakarak azuda TL iha area oi-oin, maibe susar, tamba TL seidauk rezolve nia problema rasik. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (3/7/2015). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

DILI - Eis Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmao deklara ba tribunal katak nia mak fo ordem, hodi haruka fila autor droga nain lima ba Indonesia ho rajaun tanba rede internasional.

Liu husi audensia julgamentu tribunal kontinua rona deklarasaun sasin defesa Kay Rala Xanana Gusmao katak, nia maka fo ordem hodi haruka fila autor droga nain lima ba Indonesia. Iha ordem nee laiha ordem verbal ou ordem eskrita, maibe ordem iha forsa nian mak tenke kumpri. Neebe tribunal labele dehan ordem nee ilegal.

Ordem nee mai husi hau, tribunal labele dehan ordem nee ilegal. Hau mak autoriza, sira labele koalia buat barak. Tanba segredu nasaun nee hau hatene barak liu sira. Neebe iha forsa laiha ordem verbal ou eskrita maibe kumpri deit. Calisto so kumpri deit ordem superior nian. Tuir los laos nia mak sai arguidu maibe hau mak sai arguidu ba kazu nee. Neebe tribunal labele fo kastigu ba nia, maske kastigu nee fulan ida. Calisto kumpri deit ordem, no ordem neebe hau fo tanba iha interese rede internasional,” tenik Xanana ba tribunal iha TDD, Kinta (020715).

Calisto lori autor nain lima nee ba Indonesia laos uza nia osan, maibe governu mak fasilita nia. Neebe Tribunal tenke konsidera sirkuntansia neebe maka momentu halo iha kazu nee, maske Tribunal tenke halao nia dever. I kazu nee rasik konkretu no uniku kompara ho kazu seluk, tanba kazu nee iha interese rede internasional nian. Labele tau interese nasional nian as liu, tanba TL iha kooperasaun ho nasaun sira nee.

Iha biban nee Xanana mos fo nia esplikasaun kona ba ordem neebe nia fo katak, momentu neeba nia rasik nunka hasoru malu ho sidadaun nain lima nee. Maibe iha kazu nee uniku, la hanesan ho kazu sira seluk tanba kazu nee rasik iha kooperasaun bilateral ho nasaun TL. Bainhira iha kazu ruma mosu hanesan nee, estadu tenke haruka fila ba Indonesia hodi simu pena morte tuir lei kodigu penal Indonesia nian. Rajaun seluk mak para labele uza TL hanesan baze trafiku droga nian hodi ba Indonesia. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (3/7/2015).Domingas Gomes/Guihlermina Franco

Suara Timor Lorosae

DILI - Sestu Governu Konstitusional desidi sidadaun neebe maka atu troka Saudozu Fernando La Samade Araujo, hodi Asumi Kargu Ministru Kordenador Asuntu Sosial no Ministru Edukasaun hafoin kari Aifunan fulan 3.

Tuir Primeiru Ministru Rui Maria de Araujo katak Sekretariu Jeral Partidu Demokratiku (PD) seidauk aprezenta lista maibe sira hato ideia no prekupasaun, governu seidauk disidi ema nebe mak atu troka tamba hein liu loron 40.

Hau hanesan xefi governu hau hanoin katak husik too loron 60 lai ba, ita ninia sentiment tristeza, pois mak ita hare mak ita atu halo,” dehan PM Rui ba Jornalista, Kinta (02/07/2015) iha Palasiu Prezidensial Nicolao Lobato.

Iha fatin hanesan Prezidente Partidu Demokratiku Interino Adriano Nacimento katak Oras nee partidu Seidauk Koalia hodi troka Saudozu La Sama HanesanPrezidente Partidu, tan nee hein to loron 40 deslutu mak foin hanoin hodi halo diskusaun.

Nia hatete kona ba aifunan ba Saudozu la Sama loron 14 nee tuir Familia Manutasi nian, maibe partidu nian sei hare halo deslutu nee loron 40 mak foin koalia kona ba pozisaun no prezidente nebe mak troka ninia fatin. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (3/7/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Hong Kong, 01 jul (Lusa) -- Milhares de pessoas reivindicaram hoje o sufrágio universal em Hong Kong, na tradicional manifestação para assinalar o aniversário da transição para a China, que este ano registou uma adesão bastante mneor que no ano passado.

De acordo com agências internacionais e a imprensa de Hong Kong, a Frente Civil para os Direitos Humanos, que organiza a marcha anual do 01 de julho, data da transferência da soberania de Hong Kong do Reino Unido para a China, tinha prevista a participação de 100.000 pessoas na manifestação que este ano decorreu sob o lema "construir a democracia, recuperar o futuro".

Os números da participação na marcha não eram conhecidos até às 19:00 locais (12:00 em Lisboa), mas de acordo com a Rádio e Televisão Pública de Hong Kong (RTHK), a multidão nas ruas este ano era visivelmente menor comparando com as 510.000 pessoas estimadas no ano passado.

"O mais importante é expressar a desaprovação (ao governo) de Hong Kong e ao governo comunista (Pequim) por suprimir as liberdades do povo chinês e exigir verdadeiras eleições para a população de Hong Kong", disse à AFP o manifestante Wong Man-ying, 61 anos.

Sete meses após o fim da ocupação das ruas iniciada pelo movimento pró-democracia 'Occupy', era esperada uma menor adesão à manifestação, que desde 2003 percorre o trajeto entre o Parque Vitória e a sede do governo, na cidade politicamente dividida, com ativistas a admitirem que o cansaço se instalou.

"Todos esperam uma menor participação do que no ano passado, o movimento popular não é o mesmo", reconheceu Johnson Yeung, da Frente Civil para os Direitos Humanos.

A marcha decorreu duas semanas após o chumbo no Conselho Legislativo (LegCo) do plano de reforma política proposto pelo governo da Região Administrativa Especial chinesa e apoiado pelas autoridades de Pequim.

A proposta dava, pela primeira vez, oportunidade a todos residentes de Hong Kong de em 2017 votarem nas eleições para o chefe do Executivo, mas sob a condição de que todos os candidatos -- dois ou três no máximo -- fossem pré-selecionados por um comité conotado com Pequim.

O chumbo da proposta é visto como um desafio a Pequim e eleva as dúvidas sobre o desenvolvimento político da antiga britânica para os próximos anos.

Deputados pró-democracia tinham apelado à população para aderirem à manifestação de hoje para exercer pressão sobre o governo para que retome o processo de reforma eleitoral.

Durante a manhã de hoje, no discurso para assinalar o 18.º aniversário da transição de Hong Kong para a China, o chefe do governo, Leung Chung-ying, sublinhou que os problemas da cidade não podem ser resolvidos unicamente pela instauração de um sistema democrático e afirmou que, agora que a reforma política foi rejeitada, o governo dará prioridade à luta contra os problemas da habitação e pobreza.

"Agora que o sufrágio universal para a eleição do chefe do Executivo foi rejeitado, o Governo necessita do apoio e cooperação de toda a população se queremos impulsionar a economia e melhorar a vida dos residentes de Hong Kong", afirmou o chefe do executivo, também conhecido por CY Leung.

Na manifestação do ano passado foram detidos mais de 500 manifestantes que se recusaram a abandonar o distrito financeiro de Hong Kong, após um comício pró-democracia participado por milhares de pessoas.

FV (DM) // JMR - Foto May Tse

Macau, China, 02 jul (Lusa) -- O Instituto Português do Oriente (IPOR) lançou hoje em Macau, em edição bilingue, em português e chinês, a antologia de Sophia de Mello Breyner "Viver em Pleno Vento", traduzida pelo poeta Yao Jing Ming.

O livro, com 60 poemas, foi inspirado numa edição dos anos 1990 do IPOR, que foi revisitada, aumentada e editada no ano passado, a propósito da vista de Cavaco Silva à China, em maio.

A obra, que conta também com oito ilustrações do artista chinês Ye Huiling, é agora lançada, na data em que se assinalam os 11 anos da morte de Sophia de Mello Breyner.

Yao Jing Ming, que traduziu autores portugueses como Fernando Pessoa ou Eugénio de Andrade, elogia a poetisa pelo seu "mundo polivalente".

"Há poemas muito românticos, que ela escreveu quando era jovem, mas também aquele tipo de poemas referentes à luta, que, da minha parte, gostei imenso, são poemas muito fortes, com espírito de luta contra a ditadura, são muito tocantes", disse.

É precisamente a integração de um contexto social e histórico que a torna, na opinião de Yao Jing Ming, uma autora de difícil tradução: "Em comparação com Eugénio de Andrade e Fernando Pessoa, a dificuldade em traduzir reside mais em compreender o contexto em que se escreve o poema. É preciso pesquisa histórica, cultural, já que ela estava muito ligada à cultura grega. Tudo isso, para nós, não é familiar. Às vezes, para um leitor chinês, não é tão tocante e não conseguimos entrar tão profundamente no mundo da poetisa".

Ainda assim o tradutor garante que Sophia de Mello Breyner é apreciada na China, defendendo que deveria ser mais traduzida. Prova disso, conta, é o facto de, no mês passado, ter sido publicado um livro, associado a um programa de poesia de rádio, em que o primeiro poema é da autora portuguesa.

Este programa, disponível online, convida uma figura pública a declamar um poema por dia. O livro agora publicado, uma compilação desses versos lidos, coloca na sua primeira página o famoso poema "25 de abril": "Esta é a madrugada que eu esperava/ O dia inicial inteiro e limpo/ Onde emergimos da noite e do silêncio/ E livres habitamos a substância do tempo".

"O programa tem muitos ouvintes, mais de um milhão, já é um número muito grande. As pessoas gostam muito da poesia de Sophia. É uma poetisa que merece ser mais traduzida noutras línguas", sublinhou o tradutor.

João Laurentino Neves, diretor do IPOR, explicou que este livro, que amanhã chega às livrarias de Macau, é mais uma forma de estreitar o entendimento cultural entre Portugal e a China: "Procurámos que o livro pudesse cumprir esse papel de aumentar a intercompreensão e a possibilidade de cidadãos portugueses e chineses acederem a conteúdos de cultura portuguesa em Macau e na República Popular da China".

Além disso, "é uma homenagem a uma figura incontornável da poesia", concluiu.

ISG // JMR

Macau, China, 02 jun (Lusa) -- As ações das operadoras dos casinos de Macau dispararam hoje, quase todas acima dos 10 por cento, depois de o Governo anunciar um alargamento dos vistos 'em trânsito', permitindo aos visitantes da China ficarem sete dias na cidade.

Após uma década de constante subida, Macau registou a sua primeira queda anual nas receitas no ano passado, impulsionada pela campanha anticorrupção do Presidente chinês, Xi Jinping.

As empresas listadas na bolsa de Hong Kong têm vindo a registar perdas desde o ano passado, mas recuperaram após o anúncio do Governo de Macau de que iria estender o número de dias que os visitantes 'em trânsito' podem ficar em Macau, de cinco para sete.

"Este é o primeiro sinal de flexibilização das políticas desde que a descida [das receitas] começou em Macau", disse Anil Daswani, analista do Citigroup, citado pelo jornal Financial Times.

"A política dos vistos 'em trânsito' atingiu significativamente o segmento de massas premium desde 2014 e esta reversão era muito necessária para reacender o volátil mercado de Macau", afirmou.

No ano passado, o prazo para a estadia 'em trânsito' foi reduzido de sete para cinco dias como forma de combater as frequentes violações às regras, segundo explicações avançadas pelo Executivo na altura. No entanto, as autoridades decidiram voltar a permitir estadias mais longas a partir de quarta-feira, dia 01, alegando que se verificou uma redução significativa de irregularidades e que esta medida se coaduna com o projeto económico da China da "Faixa Económica da Rota da Seda".

Os casinos de Macau fecharam junho com receitas brutas de 17.355 milhões de patacas (1.928 milhões de euros), uma queda de 36,2% face ao período homólogo de 2014, o pior mês desde novembro de 2010.

Ainda assim, a descida não foi tão acentuada quanto o previsto pelos analistas, o que pode também ter impulsionado os mercados.

No início de junho, por exemplo, o analista David Bain, da Sterne Agee, num relatório aos clientes, previu que as receitas dos casinos nesse mês fossem descer 46% em termos anuais.

No encerramento da bolsa, a MGM China registava uma subida de 15,93%, seguida da Wynn Macau com 13,76% e da Galaxy com 13,27%.

A Sands China registou uma subida de 13,76% e só a Sociedade de Jogos de Macau teve aumentos abaixo dos 10% - as ações da empresa fundada por Stanley Ho subiram 7,20%.

Desde segunda-feira que a Melco Crown já não está listada na bolsa de Hong Kong.

O Governo de Macau anunciou também que vai implementar uma proibição total de fumo nos casinos, incluindo nas salas VIP, o que tem sido contestado pelas operadoras, que estimam impactos negativos para o já debilitado setor.

Segundo o Financial Times, Daswani considera que impedir os grandes apostadores de fumar vai custar ao setor VIP entre cinco a 20% das suas receitas.

ISG// APN

Macau, China, 01 jul (Lusa) -- A Guiné Equatorial vai, pela primeira vez, participar no encontro anual da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP), que este ano decorre na Ilha de Santiago, em Cabo Verde, entre 15 e 17 de julho.

Tito Mba Ada, da Missão Permanente da Guiné Equatorial junto da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), vai falar sobre o papel do seu país no mundo da língua portuguesa, no primeiro dia do XXV encontro da AULP, segundo o programa disponível no portal da organização.

A estreia da Guiné Equatorial no evento foi confirmada à agência Lusa por Rui Martins, vice-reitor da Universidade de Macau, território que atualmente preside à AULP.

Rui Martins ressalvou, no entanto, que a Guiné Equatorial participa apenas na qualidade de observador, já que não é membro da associação.

O encontro, que vai decorrer na Universidade de Cabo Verde, sob o tema "Novos desafios para o Ensino Superior após os objetivos de desenvolvimento do milénio", conta também com a presença do secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam.

Durante o encontro será assinado um acordo entre a Universidade de Macau e a Direção de Ensino Superior de Cabo Verde para reforçar o intercâmbio de alunos.

Ana Paula Laborinho, presidente do Camões Instituto para a Cooperação, é uma das representantes no encontro por parte de Portugal.

Fundada em 1986, a AULP reúne cerca de 150 universidades públicas e privadas e institutos politécnicos nos países da CPLP e em Macau.

A Assembleia Nacional da Guiné Equatorial aprovou o português como língua oficial do país, a par do espanhol e do francês (oficializado em 1997), em outubro de 2011, tendo sido o decreto presidencial aprovado em 2010.

Em julho de 2014, a Guiné Equatorial integrou a CPLP como membro de pleno direito.

Já este ano, o país manifestou interesse em aderir ao Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, sedeado em Macau, estando essa intenção a ser estudada.

FV/ISG (CSR/ PJA) // PJA

Medan, Indonésia, 02 jul (Lusa) -- A força aérea da Indonésia revelou hoje que uma falha do motor terá estado na origem do acidente do avião militar que se despenhou, na terça-feira, num bairro residencial em Medan, na ilha de Samatra, fazendo 142 mortos.

Um comandante da força aérea indonésia, Agus Dwi Putranto, disse aos jornalistas que, segundo dados de uma investigação preliminar, o avião, um Hercules C-130, voava muito lentamente devido a um problema num dos quatro motores.

"É provável que uma hélice tenha parado. O avião, que voava muito lentamente, fez uma guinada à direita e embateu contra a antena de um edifício", explicou o mesmo responsável.

O piloto pediu para regressar à base, o que "significa que tinha um problema", acrescentou.

Pouco depois de partir de uma base aérea em Medan, o aparelho, com 122 pessoas a bordo, caiu num bairro residencial, deixando edifícios em ruínas e reduziu automóveis a destroços em chamas na cidade de cerca de dois milhões de habitantes.

DM // FV.

Sydney, Austrália, 02 jul (Lusa) -- Cerca de 11 mil australianos foram hoje instados a realizar testes de despistagem por receios de que tenham sido expostos ao VIH e hepatites devido a falhas de higiene em clínicas dentárias na cidade de Sydney.

As autoridades de saúde de New South Wales indicaram que 12 dentistas de quatro clínicas de Sydney foram acusados de falhas na higiene e nas práticas de esterilização do equipamento, pelo que recomendam aos pacientes que realizem análises de sangue para despistar VIH, bem como a hepatite A, B e C, por precaução.

Embora não haja casos de contágio e a probabilidade de ocorrer seja baixa, as autoridades advertem que existem riscos de infeções, em particular para pacientes sujeitos a procedimentos invasivos.

Seis dentistas foram suspensos e igual número de profissionais autorizados a continuar a trabalhar sob condições.

O caso foi desencadeado por uma queixa em novembro, tendo as consequentes investigações revelado "consideráveis" violações.

DM // JCS

A agência Lusa apresenta oficialmente hoje o 'site' Dias da Independência e a segunda edição da pós-graduação em Jornalismo Internacionalem língua portuguesa Lusa/ISCTE, numa cerimónia liderada pela presidente da empresa, Teresa Marques.

O 'site' dias da Independência, de acesso gratuito, foi lançado a 11 de junho e evoca as quatro décadas de autonomia política de Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Princípe e Timor-Leste.

"Com este 'site', a Lusa quer assinalar e contribuir para a compreensão de um dos períodos mais importantes da história de Portugal e desses seis países, traduzindo também a sua vocação pela Lusofonia", afirmou Fernando Paula Brito, diretor de informação da Lusa, na altura do seu lançamento.

No 'site' www.independenciaslusa.info é possível acompanhar os acontecimentos mais relevantes dos seus dias históricos de afirmação da independência e o percurso que os conduziu até à atualidade e que também pode ser seguido no Facebook - www.facebook.com/diasdasindependencias.

Com conteúdos multimédia e interativos produzidos pela sua rede de correspondentes espalhados pelo mundo e pelos jornalistas da sua redação, será ainda possível consultar, com acesso livre, as notícias produzidas diariamente pela Lusa sobre esses seis países que se tornaram independentes depois do 25 de Abril de 1974.

A apresentação oficial do 'site' decorre hoje, 02 de julho, no Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, em Lisboa, e será presidida pela presidente do Conselho de Administração da Lusa, Teresa Marques, tendo sido convidados membros do corpo diplomático dos países de língua oficial portuguesa, bem como representantes do Governo português.

Na mesma cerimónia, será apresentada a pós-graduação em Jornalismo Internacionalem Língua Portuguesa Lusa/ISCTE, que tem como objetivo ser uma referência no ensino de excelência do jornalismo em língua portuguesa, focada nos países em que este idioma é língua oficial.

A pós-graduação visa preparar futuros jornalistas e jornalistas para os desafios do setor e, nomeadamente, do jornalismo de agências noticiosas em várias áreas e com enfoque nos seguintes territórios de língua oficial portuguesa: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

"O foco no empreendedorismo na área do jornalismo, tendo por objeto o apoio à criação de novos projetos jornalísticos com modelos de negócio inovadores, constitui outra dimensão inovadora desta oferta letiva", refere a direção de informação da Lusa.

SAPO TL com Lusa

DILI - Ministeriu ba Obras Publika Trasporte no Komunikasuan identifika ona projetu 50 resin ho valor 23 miloens, maibe azensia Nasional Dezemvolvimentu (ADN) sei verifika depois lori ba aprejenta iha Parlamentu Nasional komisaun E ho C atu hare no sei lori ba iha konselu ministru para desidi.

“Hau esplika beibeik ona katak AND agora halao ona verifika kuandu iha ona desizaun MOPTK prepara kontratu atu halo pagamentu ba kompñia benefisiariu ba projetu 50 ital pakotes ne’e, hau atu dehan deit katak se projetu ne’e atu selu premeiru mak tenki iha kualidade tanba projetu sira ne’e gasta povu nia osan, se kualidade iha governu iha dever atu selu bazeai ba kontratu ne’ebé kontrator asina,” Ministru Obras Publika Gastão de Sousa hatete lia hira ne’e liu husi konferensia de imprensa ne’ebé halao seman liuba.

Tanba Ministru ba Obras Publika trasporte no Komunikasaun ne’e hatete, governu ho Parlamentu Nasional hakarak ona ho bontade ne’ebé di’ak hakarak atu selu maibe tenki iha kualidade ne’ebé diak. “Ami tenta atu rejolve situasaun ida ne’e,” Ministru Obras ne’e promote. Entretantu Diretóra kompañia da Montanha, Carmelita Crus antes ne’e haktuir ba jornalista Business timor katak hanesan emprezariu Lokal iha Munisipiu Same, sira ejekuta ona orden husi Sekretariu Estadu Obras Publika iha V governu konstitusional maibe to ohin loron pagamentu seidauk realiza.

“Ami nia dever halo tiha ona iha tinan kotuk, ne’ebé projetu ami halo remata tiha no ami gasta ona ami nia osan, tanba ne’e governu tenki selu duni, ami hasai tiha ona osan, ho montante 280 mil ho halo normalizasaun ba mota Kaikasa iha Sukaer Oan, Same ne’eba,” Diretora kompañia Da Montanha ne’e preokupa. Enkuantu kopañia lima ne’ebé halo normalizasaun ba mota Sukaer oan kompostu husi husi kompañia Atende, kompañia Elizafer, kompañia da Montanha, Leo Vilin, no Leo do’ok, ne’ebé hamahan án iha konsorsiu HBO.

“Ami la putar osan to’o agora, osan ne’e mate, maibe ami hanesan bisnis, ami presiza putar osan para nia funan (Jurus) ne’e tenki aumenta, maibe osan barak ne’ebé ami fakar ona ne’e osan maten ona tanba hafoin ami fakar osan hotu mosu problema,” emprezaria feto husi munisipiu manufahi ne’e hatete. Tuir nia katak projetu emerjensia sira ne’ebé akontese iha tinan 2013 liu ba ne’e, laos kompañia ida deit mak kaer maibe kompañia konsorsiu mak kaer, iha kompñia konsorsiu balu, iha nen ka hitu mak iha laran.

“Depois dalaruma kompañia bo’ot husi Dili ba iha Munisipiu sira ne’e kaer projetu to’o $ 2 m, $ 3 m bele, nusa mak kompañia lima deit halo projetu fahe deit $ 2 m. labele ne’e,” diretora ne’e kestiona. Nia dehan serbisu halo hotu tiha ona no dokumentus kompletu tanba ne’e sira hein atu prosesu pagamentu ne’e lao. Emprezria feto ne’e esplika klean liu tan katak projetu ne’ebé ejekuta ne’e halo normalizasaun ba mota, nia rejultadu mak salva tiha ona inundasaun ba povu iha Kaikasa, sukar oan, Munisipiu Same.

“Ami halo normalizasaun hodi salva ponte iha area ne’eba, ne’ebé mota amiasa atu kotu no salva mos komunidade iha ne’eba, ne’ebé kada tinan sempre infrenta inundasaun,”dehan nia. Enkuantu ba tinan ida ne’e diretora ne’e rasik la hatene tanba normalizasaun la lao, karik tempu ruma mak udan bo’ot fila fali mota bele tama fila fali ba komunidade sira nia hela fatin no ponte mos bele kotu.(BT)

Business Timor - Roly

DILI - Politika makro ekonomia governu nian hahu iha tinan 2013 mai ohin loron no ba oin mai mak orienta ba kresimentu ekonomia ne’ebé inklusivu no sustentavel. Signifika osan ne’ebé hodi halo dezenvolvimentu nasaun ne’e, nia benefisiu la’os ba ema ka grupu ida rua deit maibe ema hotu tenke hetan benefisiu. Ida ne’e mak pontu importante ida husi palestra jeral Vise Ministru Finansas Helder Lopes ba estudante semester V Fakuldade Ekonomia no Negosiu Institute of Business (IOB) iha seminariu loron sorin iha Kampus B Pantai Kelapa, sesta (19/06).

Liu husi nia palestra ho titulu “Politika Governu atu hasa’e kresimentu ekonomiku liu husi setor ekonomia real” ne’e, Helder Lopes esplika katak ho politika ekonomia inkluzivu ne’e ema hotu-hotu bele hetan distribuisaun osan hodi halo despeza uma kain mos boot. Despeza uma kain ne’e, tuir nia, importante tebes nudar parte ida husi variavel sira seluk ne’ebé hasa’e kresimentu ekonomia. Politika governu nian ba oin mos halo oinsa bele hetan rezultadu husi eskpor tenki boot liu impor hodi bele kontribui ba kresimentu ekonomia.

Husi periode tinan 2007-2011, Timor-Leste hetan kresimentu ekonomia ne’ebé aas liu kompara nasaun sira seluk iha Azia Sudeste. Tuir Vise Ministru Helder Lopes, ne’e tanba orsamentu ne’ebé boot hodi fo impaktu ba despeza (sasukat ba PIB) mos maka’as, produsaun agrikultura sa’e, hodi halo kresimentu ekonomia Timor-Leste sa’e. Atu hafasil estudante sira kompriende diak kona-ba ne’e, Helder Lopes fo ezemplu hodi halo analojia orsamentu estadu ho pizza (hahan italianu ne’ebé koñesidu) belar kabuar.

“Husi periodu 2007 to’o 2011 mai ita komesa produs pizza ne’ebe boot no oinsa mak bele halo kresimentu ekonomia ne’e boot,” nia hatete. Rezultadu husi “pizza” boot ne’e mak iha 2007, kresimentu ekonomia Timor-Leste hetan 11.4%, 2008 sa’e aas liu to’o 14.3%, tinan 2009 tun ba 12.9%, tinan 2010 no 2011 tun ba 9.5%. “Depois iha tinan 2012 kresimentu ekonomia tun ba porsentu 6.4 to’o 2013 porsentu 2.8 ou ita bolu mediu prazu, entaun Timor nia politika halai liu ba oinsa mak distribuisaun pizza ne’ebe produs ne’e tenki halo distribuisaun ho igual.”

Katak politika governu nian halo nusa mak pizza ne’e fera hodi fahe ba ema hotu bele hetan. Ho politika ekonomia ne’e, tuir nia, kresimentu ekonomia sai fali sustentavel no konsisten sa’e ba beibeik tinan ba tinan ba oin. “Uluk governu fokus liu ba produs pizza ne’ebe boot maibe agora tenki fokus distribui pizza hodi halo kresimentu ekonomia ne’e inkluzivu no ema hotu hetan benefisiu.” Nia hatutan “iha tinan 2013 Timor-Leste nia kresimentu ekonomia tun ba porsentu 2.8 maibe saida mak akontese iha ne’eba, hodi sai sasukat ida katak agora Timor nia kresimentu ekonomia ba ona diresaun ida ne’ebe hanaran inklusif no konsumi uma kain ne’e sa’e.”

Nia esplika bainhira uma kain sira hahu halo kompra entaun ema hotu hetan benefisu husi dezemvolvimentu ekonomia no konsumi uma kain ne’e sa’e depois investimentu setor privadu tenki sa’e. Se setor privadu hahu kontribui ba dezenvolvimentu ekonomia, ida ne’e sei bele asegura ba ekonomia TL nian. Iha nasaun ne’ebe deit setor privadu tenke forte mak bele iha kresimentu ekonomia sustentabel. Ba tinan 2014 no 2015, Ministeriu Finansas nia predisaun kresimentu ekonomia 7%. Ministeriu halo prediksaun ba oin ne’e tun porsentu 7% tanba kresimentu ekonomia sei domina husi setor publiku ka despeza governu nian.

Sofre inflasaun aas

Vise Ministru mos rekoñese katak durante periodu kresimentu ekonomia ne’ebe boot ne’e, TL sofre inflasaun ou sasan nia folin sa’e. Inflasaun tinan 2010 nian 5% sa’e ba 13% iha tinan 2011. Tinan 2012 tun fali ba 11% no 2013 tun ba 9.8%. Maibe hahu tinan 2014 iha fulan Maiu inflasaun tun to’o 0.5%. Metas ba inflasaun tuir politika governu nian ne’ebe sirkula iha planu estratejiku mak entre 4-7%. Politika ida ne’e governu hakarak mantein ba oin. Politika ne’ebe governu halo mak la presiza duni tuir kresimentu ekonomia boot maibe asegura katak kresimentu inklusivu ho sustentabel maibe labele halo inflasaun ida ne’ebe boot.

“Se inflasaun kaundu boot, entaun nia implikasaun ne’e rua, primeiru hamenus kapasidade de kompra ema nian, segundu kustu produsaun ba setor privadu sa’e,” Helder hatete. Tuir nia bainhira kustu produsaun ba setor privadu ne’e sa’e, sei prejudika investimentu estranjeiru hodi mai kuda nia kapital ka loke investimentu iha ita rain. Nia fo ezemplu investor ida husi Australia iha intensaun atu mai investe Timor-Leste maibe kustu produsaun ne’e boot liu kompara ho Indonesia, nia sei halai liu ba Indonezia no Timor-Leste lakon. “Maibe ita hakarak atrai investor sira mai iha Timor para bele fo kampu de traballu ba timoroan, tanba ne’e mak governu halo politika ida halo nusa mak inflasaun ne’e labele liu porsentu 6,” nia afirma. (BT)

Business Timor – Mj-1

DILI - Kresimentu ekonomia Timor-Leste iha prediksaun ba tinan ne’e porsentu hitu (7%) ne’e katak positivu tuir governu nia politika. Maibe perspetiva sosiedade sivil oin seluk. Kresimentu ekonomia ne’ebé deklara husi governu ho nia parseiru hanesan banku mundial fo sai, la tuir realidade moris povu TL nian. Ne’e mak hanoin ka opiniaun husi Mericio Akara, diretor Luta hamutuk ne’ebé sai mos orador ida iha seminariu loron sorin ne’ebé organiza husi estudante Fakuldade Ekonomia no Negosiu Semester V, Institute of Business (IOB), sesta (19/06).

“Vise Ministru Finansas dehan foti osan husi fundus minarai mai tau iha orsamentu jeral do estadu depois haruka pakote referendun fahe projetu sira depois osan distribui no povu hetan ona asesu entaun ida ne’e tenki halo ona analiza,” Akara hatete ba estudante IOB iha seminariu ho tema “Politika Dezenvolvimentu Merkadu hodi Haforsa no Hasa’e Ekonomia Nasional.”

Mericio kestiona kresimentu ekonomia ne’ebé tuir governu sa’e ne’e tanba despeza publiku sa’e no kresimentu tun tanba despeza balu tun. Ne’e loos, maibe se mak garantia osan sira ne’e ba duni povu nia liman? Nia hatete osan ne’e ba duni projetu no mos ema timoroan mak serbisu duni iha ne’eba depois kria kampu traballu. Maibe osan barak liu hola material iha Surabaya no osan mai semo hotu ba liur. “Ne’e hanesan falsu uitoan no kresimentu ladun bazeia ba (realidade) sira ne’e,” nia hatete.

Tuir nia hanoin, politika inkluzivu atu ema hotu hetan “pizza” hanesan (igual) hodi halo despeza uma kain boot ne’e sei susar tanba importasaun material konstrusaun sira sei maka’as tanba Timor-Leste seidauk produs rasik material konstrusaun. “Ho ida ne’e mak kresimentu ekonomia ha’u ladun kolia barak maibe hau hakarak kolia liu ba dezemvolvimentu ekonomia. Indonezia nia liafuan karik “Pertumbuhan ekonomi penting, tapi lebih penting pembangunan ekonomi” tanba ida ne’e mak liga ho setor real,” nia hatete.

Tuir nia hanoin, tuir loloos governu dudu setor privadu nasional no internasional loke fabrika no industria boot atu nune’e bele loke kampu serbisu ba timoroan depois sira produs no ema hetan osan hodi nune’e hasae kapasidade ba kompra (daya beli) nian. Nia konsidera kresimentu ekonomia versaun governu no banku mundial ne’e hanesan fo deit orgullu ba Timor-Leste la haree ba osan ne’ebé sirkula ne’e ba iha povu hotu nia liman ka lae. “Agora dadauk ema ladun hakarak kolia konaba dezenvolvimentu ekonomia no ema bangga deit kresimentu ekonomia.”

“Ne’e diak ba Timor nia performance. Liga povu nia moris loro-loron ladun joga tanba ema balu iha kareta Anguna loron ida han dala ida deit depois balu han deit sasoro, ne’e kresimentu ekonomia sae ne’e ladun refleta,” nia hatete. Mericio kestiona mos krezimentu ekonomia sa’e bazeia ba Timor-Leste nia despeza estadu ne’ebé sa’e. Iha parte seluk orsamentu estadu ne’ebé halo despeza boot ne’e sei dependente maka’as ba reseitas minarai maizumenus 90%. Membru Konsellu Konsultativu Fundu Minarai (KKFP) ne’e hatete buat ne’ebe vise ministru finansas kolia balu nia konkorda no barak mak laiha razaun liu-liu implementasaun balu persiza diskuti.

“Pontu importante ne’ebe hau konkorda mak presiza diversifika Timor-Leste nia investimentu tanba ita hotu hatene katak Timor nasaun ki’ik depende maka’as ba fundus minarai.” Fundu minarai ne’e agora dadauk depende ba mina-matan Bayu Undang ho Kitan. Tuir estimasaun Bayu Undan sei maran duni iha 2023. Katak tinan 10 mai tan minarai hotu ona, no Timor-Leste laiha tan reseitas husi minarai. Iha merkadu minarai ohin loron folin mina tun maka’as iha mundu produtor balu hanoin atu la fa’an tanba kustu produsaun minarai ne’ebé sira hasai boot liu fali rendimentu ne’ebé sira hetan. “Porezemplu iha kontraktu governu barel ida no estimasaun $60.00-$80.00 barel ida nia tenki fahe ba governu maibe agora folin mina tun nia fa’an laiha posibilidade entaun nia hasae kastu boot depois nia fa’an mos la hetan osan, rugi fali,” nia hatete. (BT)

Business Timor – Mj-1

DILI - Atu kombate droga iha nasaun Timor Leste, sidadaun hotu-hotu presiza fo apoiu ba servisu intelejensia parte seguransa no defeza, tamba sira mesak labele kuandu laiha apoiu husi timor oan.

Tuir Komandante Jeral Polisia Nasional Timor Leste (PNTL), Komisariu Julio Hornai hatete atu kombate droga no aktividade krime neebe mak lao iha rai laran, presiza apoiu husi komunidade hotu-hotu labele depende deit ba servisu intelejensia.

"Ita timor oan sira neebe mak hatene informasaun balun bele fo hatene polisia atu bele antisipa, laos seguransa polisia mesak deit mak tenki hatene, mais informasaun sira neebe mak iha komonidade deit,” dehan Julio ba Jornalista, Kinta (02/07/2015) iha Palasiu Prezidensial Nicolao Lobato.

Nia esplika tan katak Timor oan hotu-hotu fo apoiu ba malu, polisia neebe mak koloka iha aero portu, area alfandega no iha area hotu-hotu hanesan, sidadaun hotu iha funsaun laos polisia mesak deit mak tenki detekta kuandu la apoiu husi komonidade.

Iha fatin ketak Reprezentante povu iha uma fukun Parlamentu Nasional Manuel Castro katak iha Informasaun Internasional neebe maka oras nee define Timor Leste sai fatin ou sentru ba sirkulasaun droga. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (3/7/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

DILI - Estadu Nova Zelandia (NZ) prontu apoiu Timor Leste (TL) hodi promove paz no estabelidade iha pais ida nee.

Tuir Vice Ministru Negosiu Estranjeiru Roberto Soares katak sira realize enkontru ida ho Embaixador Nova Zelandia mai TL Zonathan Schwass, Embaixador nee mai ho hanoin 3, oinsa TL hare ba sira nia proposta sira nee.

Tamba Nova Zelandia oras nee dadaun prezidi hela Prezidensia ba Konsellu Siguransa Nasoes Unidas nia, iha fulan juliu mai sira sei aprezenta topiku ida intersante tebe-tebes, liga ba kestaun siguransa ba pais kikoan sira iha mundu, para atu bele istimula diskusaun nee, para atu rona husi nasaun kikoan sira hanesan TL oinsa kontribui ba konseitu konba promosaun paz no estabelidade, liu-liu ba rai kikoan sira,” hateten Roberto, ba Jornalista sira, hafoin remata enkontru ho Primeiru Ministru Rui Maria de Araujo, iha Palasiu Governu, Kinta (02/07/2015).

Ikus liu sira mai hakarak hatene konaba progresu adezaun TL ba ASEAN too iha neebe, tamba Nova Zelandia mos hanesan parseru dialogu ba ASEAN, neduni sira manifesta sira nia apoiu total para atu bele nafatin reforsa ba mehi TL nia atu sai membru ba ASEAN. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (3/7/2015). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Timor-Leste mantém a sua posição de lutar contra a Austrália

PR TAUR MATAN RUAK: “IMI SUNU TAN, HA’U MAK BUKA IMI”

KRM Hakanek Forsa KOK, Filomeno Paixão:“Forsa Sei Lahalo Tan Aprosimasaun’’

MM TIRU KANEK MEMBRU KOK IDA

KOK TIRU MATE MEMBRU KRM RUA

India Sei Apoiu TL iha Area Transporte E Komunikasaun Ho Agrikultura

Xanana Fo Ordem Haruka Fila Autor Droga, “Tribunal Labele Kastigu Calisto”

Troka La Sama, Governu Desidi Hafoin Aifunan Fulan 3

Milhares pedem democracia nas ruas de Hong Kong, mas muito menos que há um ano

Instituto Português do Oriente lança em Macau antologia bilingue de Sophia de Mello Breyner

Ações dos casinos de Macau disparam acima dos 10% na bolsa de Hong Kong

Guiné Equatorial estreia-se em encontro das universidades lusófonas em Cabo Verde

Falha de motor apontada como causa provável do acidente de avião na Indonésia

Cerca de 11 mil australianos podem ter sido expostos a VIH e hepatite no dentista

AGÊNCIA LUSA APRESENTA OFICIALMENTE SITE “DIAS DA INDEPENDÊNCIA”

GOVERNU IDENTIFIKA ONA PROJETU 50 RESIN ATU SELU

EKONOMIA TL BA ONA DALAN INKLUZIVU

KRESIMENTU EKONOMIA TL AAS LA REFLETE BA POVU NIA MORIS

Kombate Transaksaun Droga, Sidadaun Apoiu Intelejensia

NZ PRONTU APOIU PAZ NO ESTABELIDADE IHA TL